Entre sus muchas habilidades, Ulla Suokko, Doctora en Artes Musicales por la prestigiosa The Juilliard School posee una carrera internacional amplia y reconocida tras subirse a muchos escenarios importantes. Tras su debut en Carnegie Hall de Nueva York como ganadora del premio de Artists International, esta artista finlandesa, que radica en Perú, se dedica a ofrecer recitales y talleres alrededor del mundo.

Yoshi Hioki: erotismo, sexualidad y humor

Yoshi Hioki conoce a su público, sabe lo que quiere y se lo da sin reservas. El narrador de origen japonés comenzó en el oficio en los años 90 después de que una cuentacuentos le abriera los ojos: el pálpito de las palabras que le sumergieron en un torrente de emociones lo decidieron por este camino. En el espectáculo que ha dado en el Festival del Cuento durante estos días, el tema en el que se centró fue en el erotismo, la sexualidad… Y el humor en su espectáculo La flor que palpita.

Ataviado con un kimono negro típico y un abanico rojo, contó tres historias donde la picardía y la empatía con los asistentes estuvieron presentes. El salón principal del exconvento fue el escenario de las leyendas niponas y, a través de la naturaleza y de las metáforas coloridas, construyó tres relatos que hicieron las delicias de los oyentes adultos.

Al comienzo de cada relato, Hioki cantaba un breve haiku que trasladaba a los presentes a los lagos de su tierra natal, impregnando con sus movimientos y voz de solemnidad a la tradición milenaria. Todo comenzó hace centenares de años en la antigua ciudad de Kyoto, donde un joven hombre comenzaba a entrar en, ustedes saben, eso que le llaman «despertar sexual». Nabos, mujeres embarazadas, un hijo venido del cielo que escenificaban lo que probablemente era un Jesucristo asiático, junto a mil locuras más, fueron la senda de esta narración que se adornaba con las carcajadas del público.

Mientras, la segunda parte recayó en las vivencias de una joven prostituta nipona que, a pesar de con tan solo mirar a los hombres hacían que estos cayeran rendidos de placer, nunca había experimentado el orgasmo. Con ciertas reminiscencias al antiguo cuento de El pez frío del siglo XI, la muchacha descansa sobre un lago donde aparece de repente una carpa. Si le preguntan a Hioki, les contará lo que ocurre entre estos dos seres una clara noche de luna llena. Y, por último, la dama escarlata se abre paso en la boca del narrador, que desea, imperiosamente, que conozcamos su historia y la del desventurado de su enamorado, que sabe que nunca la podrá poseer.

Son poderosos los mensajes que deja Hioki, alternados con muecas, timbres de voz modulados, buscando ser compinche de los pensamientos de sus interlocutores, a quienes pregunta y hace levantar la mano. «¿Qué mujer de aquí ha recibido una carta de amor?», varias manos se levantan, «vaya, los canarios sí que me sorprenden». Es un toma y daca donde no deja tiempo a la calma pues las imágenes que va evocando con su narración deja sin respiración a quien lo escucha.

Así, tradición y presente se unen gracias a emociones que no conocen de barreras: la felicidad, la desdicha, el placer o el humor. Con estas actuaciones, el Festival Internacional consigue que se efectúe un año más el acercamiento de culturas con éxito. Una ocasión idónea para comenzar, seguir y ampliar los conocimientos y la curiosidad por otras sociedades. Y todo gracias a un cuento.

• Texto: Álvaro Tortú y Carla Rivero

Escribió diversas obras: poéticas, prosa y, sobre todo, relacionadas con la literatura infantil y juvenil, la didáctica de la lengua y literatura, los escritores de la Generación del 27, o la presencia de la narrativa popular en la tradición infantil. Miembro de la Real Academia Conquense de Artes y Letras y premiado por la Escuela de Altos Estudios de la Universidad Autónoma de México en 2017 por su contribución a las Humanidades, su mensaje recorrió los continentes de Europa y América y quedó plasmado en el discurso El poder de la literatura del curso 2014/2015.

Una de sus más destacados trabajos fue durante su cargo como primer vicerrector de la Universidad de Castilla-La Mancha en Cuenca: la creación del Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil, único instituto de investigación de estas características. Así, se abría un nuevo canal de conocimiento y divulgación de esta rama tan indispensable para los más pequeños. Dotó a la literatura infantil del respeto que necesitaba y, de esta manera, creó la mejor biblioteca en fondos y estudios de Literatura Infantil y Juvenil del país y una de las más destacadas de Europa.

Al fondo, en una cocina donde todos los armarios están abiertos y muestran sus intimidades, los libros están quietos para recibir a los huéspedes. En ella, se encuentran varios ejemplares de Caperucita roja, el relato clásico sobre la niña y el lobo, pertenecientes a la biblioteca de Ernesto Rodríguez Abad, y una de las debilidades de Cerrillo, quien coleccionaba las distintas ediciones que hubiese.

Un año más, en 2016, antes de su muerte, volvió al Festival de Los Cuentos para presentar su último libro, El jardín de Óscar, en honor al nacimiento de su primer nieto. Este fue el último viaje que realizaría al pueblo tinerfeño, que quedó plasmado en su cuaderno de viajes y que se puede leer en la sala que aún pueden ustedes visitar:

A las 18.00 di una conferencia sobre La importancia de la oralidad, había bastante gente, en un antiguo convento, singular y bonito, en el claustro, donde llegó a hacer frío. Presentaron el acto unos niños (3 chicos y 3 chicas) que lo hicieron de maravilla, contando y cantando tonadas y retahílas tradicionales, en «homenaje» -dijo Ernesto- a mi trayectoria investigadora. Tuve la sensación de que la gente escuchó la conferencia con atención y que gustó. (…) Están siendo unos días estupendos. De mucho relajamiento y tranquilidad, un verdadero cambio de chip»

• Vídeo: Álvaro Tortú