La experiencia del confinamiento, con los cursos por videoconferencia, ha animado al Servicio a incluir este tipo de docencia en su oferta para el próximo cuatrimestre. A partir de los 16 años, cualquiera que lo desee puede elegir estudiar de manera presencial o a distancia.

El Servicio de Idiomas cuenta con profesorado principalmente nativo y las certificaciones que ofrece son reconocidas internacionalmente: Acles, Cambridge, IELTS, Oxford, Trinity, Goethe Institut, Cils, Caple, Siele… para las que se dispone de cursos preparatorios pensados para superar dichos exámenes.

Para acceder al nivel adecuado en los cursos de idiomas se pone a disposición de las personas interesadas de una prueba de nivel gratuita, sin ningún tipo de compromiso, que consta de un test online y una prueba oral. El objetivo es asegurar que el alumnado recibe la formación específica que necesita.

Una parte fundamental del aprendizaje de un idioma es la práctica continua, para la que es ideal las sesiones de conversación que también se encuentran en la oferta formativa para este cuatrimestre. Es una opción muy interesante para quienes ya cuentan con cierto nivel de un segundo idioma y quieren mantener fresca su práctica.

En la oferta de verano del Servicio de Idiomas se incluyen, además de los cursos, la preparación de certificaciones internacionales, hay sesiones de conversación y acreditaciones de nivel. El precio varía según el tipo de matrícula, pero van desde los 4 euros la hora con los diferentes descuentos aplicables. También se habilitará próximamente la opción de solicitar una beca Prolingua.

Existen más de cincuenta opciones para elegir el que mejor se adapte a las necesidades del alumnado, tienen una carga lectiva de 50 horas, hay sesiones en línea con profesores que en gran parte son nativos, hay diferentes horarios y modalidades y existen descuentos para antiguos usuarios del servicio, la comunidad universitaria, AlumniULL y demandantes de empleo. Los niveles están adaptados al marco europeo, desde básico A1 a avanzado C1.

El Servicio de Idiomas universitario está finalizando el traslado de toda la formación al campus virtual de la Universidad, adaptando los procesos de aprendizaje presencial al online. Mientras se completa este proceso, esta semana ya se han empezado a impartir clases online a través de Google Meet. Aunque un cambio como este requiere de adaptación y rodaje del sistema, los resultados están siendo satisfactorios según el alumnado contactado. Asimismo, se han realizado cuatro sesiones de conversación online que han sido satisfactorias y que se retomarán esta misma semana.

Además, el Servicio de Idiomas dispone de cursos online, a lo largo de todo el año, de alemán, francés e inglés y sesiones de conversación, también con herramientas online.

El catálogo general de formación de la Fundación General de la ULL también se adapta, aplazando los cursos presenciales de las próximas semanas e intensificando la oferta de los cursos online de la programación. En este momento, además de los cursos de idiomas, existe una oferta online de 15 cursos para lo que queda de marzo y 23 para el mes de abril, que se irán ampliando a medida que se vayan implementando los contenidos de las aulas virtuales.

Los curso cuatrimestrales incluye sesiones específicas, online y preparatorios de certificaciones internacionales aparte de tutorías individualizadas, sesiones de conversación, intercambios e inmersiones lingüísticas y acreditaciones de nivel.

Los inscritos, a través de la Fundación General de la ULL,  tienen la opción de acceder a pruebas de nivel completamente gratuitas que ayudas al alumnado a encontrar el curso que mejor se adapte a sus conocimientos. Asimismo, existen descuentos para toda la comunidad universitaria, antiguo alumnado de la ULL, demandantes de empleo y personas que hayan cursado más de un curso en el Servicio de Idiomas.

El Servicio de Idiomas está acreditado para la realización o preparación de las siguientes certificaciones internacionales: Inglés (Cambridge, Oxford, Trinity, IELTS, ACLES), Alemán (Goethe), Español (DELE), Italiano (CILS), Portugués (CAPLE).

La certificación del nivel de idiomas es necesaria para acceder al mercado laboral a través de oposiciones u ofertas de empleo. Asimismo, en el mundo académico los idiomas son básicos para los posgrados o programas de movilidad internacional o publicaciones científicas, así como para viajar debido a que la comunicación entre las personas será más fluida y la experiencia más positiva.

Los cursos están abiertos para cualquier persona forme o no parte de la comunidad universitaria. Además, la oferta académica cuenta con diferentes horarios y su precio varía dependiendo del tipo de formación, con descuentos para la comunidad universitaria, demandantes de empleo o personas que hayan cursado más de un curso de idiomas en el servicio.

Las alternativas para estudiar inglés son varias, ya que el catálogo formativo incluye cursos cuatrimestrales, desde el nivel A1 hasta el C1; de conversación para los niveles intermedio (B1) y avanzado (B2); preparatorios para el acceso a doctorados, posgrados y programas internacionales de la ULL, para los niveles B1 y B2; iniciales para mayores de 55 años; y preparatorios para los exámenes Cambridge (FCE/CAE y CPE).

Las personas interesadas en aprender alemán podrán hacerlo desde el nivel A1 hasta el B1, si bien existen formaciones más específicas como los cursos de iniciación al alemán para la comunicación turística, de conversación (nivel B1) y los preparatorios para los exámenes Goethe.

Formación virtual de introducción al francés

El Servicio de Idiomas incluye en su programación varios cursos de francés, desde el nivel A.1 hasta el B2, que se impartirán desde febrero a mayo en modalidad presencial. Las personas interesadas en iniciarse en francés y no dispongan del tiempo o los medios necesarios para desplazarse al Aulario de la Fundación General, tendrán la opción de hacerlo a través del curso virtual para el nivel A1.

El italiano también tendrá su protagonismo particular en el itinerario marcado, pues se ofrece la posibilidad de matricularse en cursos de italiano desde el nivel A1 hasta intermedio B1.

En el caso del portugués, el Servicio de Idiomas integra en su catálogo formativo cursos desde el nivel A1 hasta el B1.

También se ofrece la opción de realizar cursos presenciales de español, desde el nivel inicial hasta el avanzado, y especializados para personas extranjeras en todos sus niveles. Existe igualmente un de ruso, correspondiente al nivel básico (A1), que se desarrollará entre los meses de febrero y mayo.

El aprendizaje de la lengua de signos es otra oferta del Servicio de Idiomas, con cursos correspondientes a los niveles básicos (A1) e intermedios (B1).

Pertenecer al alumnado universitario no es un requisito indispensable para aprender este idioma, por lo que estas sesiones se adaptan a los distintos perfiles que coexisten en la comunidad extranjera de la Isla, ya sean personas jubiladas, au pair, trabajadores, demandantes de empleo, etc.

Los ciclos abarcarán prácticamente todo el calendario lectivo del presente año académico 2018-19. Las lecciones se desarrollan con el empleo de una metodología dinámica por parte de los docentes, quienes fomentan la interacción entre un estudiantado multicultural que proviene de distintos lugares del mundo como Alemania, Italia, Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Polonia o Rusia, entre otros.

Metodología variada para garantizar el aprendizaje de la lengua

A su vez, el profesorado recurre a medios audiovisuales, prácticas de conversación, aspectos socioculturales y estrategias de autoaprendizaje, completando de esta manera una enseñanza completa y adaptada a los distintos niveles de las personas inscritas.

Con estos talleres se pretende contribuir a la mejora de la situación de las personas extranjeras, así como adaptar a la Universidad de La Laguna a un entorno universitario cada vez más global y dinámico. Para ello, el Departamento de Español para extranjeros del Servicio de Idiomas de la ULL cuenta con docentes con dilatada experiencia en este cometido.

Quienes han participado en la encuesta destacan la gran variedad de estudios que se ofertan, resaltando que los cursos de lenguas extranjeras y la implicación del profesorado les han servido para mejorar su capacidad de aprendizaje, en un periodo de tiempo considerablemente corto. Respecto a esto último, el 84,47 % califica como “adecuada” la oferta de talleres, mientras que, el 81,07 % entiende que el conocimiento de la lengua por parte del docente es “muy bueno”.

Amplia variedad de lenguas

Actualmente, el Servicio de Idiomas organiza ciclos de inglés, alemán, francés, italiano, español, ruso, árabe y lenguaje de signos, con sus respectivos niveles adaptados al Marco Común Europeo de las Lenguas. Buena parte del alumnado (16,5 %) suele repetir o se aventura con otro idioma. Si bien, el 45,63 % de ellos están matriculados por primera vez en alguno de los cursos. Es preciso señalar que, además de la sede lagunera, cuentan con otros puntos docentes, situados en Adeje, Los Realejos, La Palma y Lanzarote.

Otro dato significativo es que cerca del 80 % de las personas que la han completado consideran que han progresado bastante, en aspectos como la comprensión lectora, expresión oral, expresión escrita y comprensión auditiva. Además, el 42,23 % del estudiantado finalizó  sus estudios lingüísticos con bastantes conocimientos culturales sobre los países de los que han aprendido su lengua nativa. Nos sirve de ejemplo la metodología docente de portugués.

Las propuestas de mejora se tendrán en cuenta para el próximo cuatrimestre

En conclusión, la valoración general de este servicio universitario resulta muy positiva. Si bien, el equipo plantea tomar las apreciaciones resultantes de la encuesta como una nueva línea de mejora de cara al próximo cuatrimestre.

Las sesiones del primer cuatrimestre ya ha arrancado. Si bien, todavía es posible acceder a la matrícula de las opciones en las que resten plazas disponibles. Para ello, salvo en los niveles iniciales de todos los idiomas, exceptuando el inglés, es preciso realizar una sencilla prueba, de carácter gratuito, para poder ubicar al alumno en el grupo más adecuado a sus conocimientos. Toda la información está disponible en la web www.fg.ull.es/idiomas.

Formación reconocida por la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias

El formato de los ciclos ofertados varía y trata de adaptarse a las propias necesidades sociales. Por un lado, se encuentran los “cuatrimestrales”, de 50 horas, que cuentan con dos días de clase a la semana y que, tras la asistencia al curso académico, completan un nivel de aprendizaje homologado por el Marco Europeo de las Lenguas, estándar reconocido en todo el territorio europeo. A estos se suman los «específicos» en los que se trabajan competencias muy concretas, como por ejemplo el de Inglés para entrevistas de trabajo o el de Inglés inicial para mayores de 55 años.

También existen orientados a la obtención de certificaciones internacionales como los de la Universidad de Cambridge o el Instituto Goethe para la acreditación del alemán. Igualmente, el Servicio de Idiomas es examinador de la Asociación de Centros de Lenguas en la Educación Superior (ACLES).

Desde hace dos años el máximo organismo rector de la política educativa en Canarias daba validez a las acreditaciones expedidas en el Servicio de Idiomas universitario que se correspondan con los niveles del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas. Esto se traduce en que se podrán presentar estas acreditaciones en todos los procesos de selección o convocatorias públicas de la propia Consejería de Educación.

Matrícula abierta hasta mediados de octubre

Aproximadamente hasta mediados de octubre, las personas interesadas podrán acceder a cualquier taller. En cuanto al procedimiento de inscripción, el estudiantado que ha pasado recientemente por la entidad, consiguiendo la acreditación de un determinado nivel de dominio, puede acceder a la siguiente etapa de forma directa, realizando todo el trámite, pago incluido, a través de la sede electrónica de la Fundación General de la ULL (FGULL), entidad encargada de la gestión.

Las personas que se sumen por primera vez o que desconozcan con qué nivel de idiomas cuentan deberán solicitar cita para realizar una sencilla prueba. La solicitud para el examen se realiza, igualmente, a través de la sede electrónica de la FGULL.

El Vicerrectorado de Internacionalización ha presentado hoy lunes, en un desayuno de trabajo, su estrategia ante los medios informativos. En el encuentro, convocado por el rector, Antonio Martinón, y la titular del área internacional, Carmen Rubio, se explicaron las competencias de esta sección, así como la cooperación al desarrollo y la propia proyección de la universidad en foros, eventos y redes más allá de nuestro país. En total, han sido 400 estudiantes extranjeros los que han llegado a la Universidad de La Laguna, en este último curso, desde no solo el Erasmus+, sino otros programas de América y África.

De hecho, en el primero de ellos la cifra de alumnos salientes ha experimentado un notable crecimiento. Así, en el proyecto europeo de intercambio hay ya formalizadas 476 solicitudes para el curso 18/19, lo que supone un incremento del 5,5% con respecto al año vigente y un 42% más que el pasado. Las movilidades efectivas (las que se efectúan tras solicitarlas) también han crecido: 207 en el 17/18, frente a 156 en el 16/17.

700 nuevas solicitudes de Erasmus para el nuevo curso

En cuanto a las prácticas, vía esta iniciativa, que apenas existían en este centro docente, se registran 214 nuevas peticiones, más del 59% con respecto al 17/18 (50 salientes de 135 solicitudes), y de un 96% referido al periodo anterior. Así, en términos globales se han recibido 700 nuevas y se ha evolucionado en un 18%, y 55%, respectivamente, teniendo en cuenta la etapa anterior

En lo relativo a convenios y convocatorias internacionales, la Universidad de La Laguna mantendrá acuerdos con múltiples instituciones académicas de todo el mundo. “Sin embargo, con objeto de optimizar su gestión y asegurar su sostenibilidad, estamos llevando a cabo un proceso de depuración y racionalización que los optimice ocalizándolos en socios y zonas geográficas estratégicas», apuntó Rubio.

La ULL convocó durante el pasado año 658 becas Prolingüa

De hecho, agregó que en la actualidad la ULL mantiene más de 850 con 452 entidades en 59 países (700 con Europa, 66 con América del Sur, 34 con América del Norte, 28 con América Central, 7 con África y 2 con Asia). “Estas rúbricas son de vital importancia, ya que permiten impulsar todas tipo de actividades de cooperación”, señaló la vicerrectora, así como añadió que la labor de los coordinadores de movilidad resulta esencial y, por ello, su reconocimiento en los descuentos del Plan de Ordenación Docente.

Carmen Rubio también se refirió a la política lingüística como pilar esencial en la internacionalización. Recordó que durante el pasado curso se convocaron un total de 658 becas Prolingua, en colaboración con el Cabildo de Tenerife, para ciclos del Servicio de Idiomas institucional, con un total de 278 adjudicadas por 27 800 euros. Ahora mismo hay disponibles 300 ayudas más de este estilo.

Otro ámbito destacado fueron las acciones de promoción internacional, que en su opinión han mejorado considerablemente la visibilidad y posicionamiento del centro. Así, La Laguna ha aumentado su presencia en asociaciones internacionales (EUA, AUIP, APUNE), redes (RETI, Tordesillas, y otras futuras como grupo Compostela), ferias (EAIE, EduEspaña, SEPIE) y foros, “teniendo clara una estrategia, en este sentido, en Europa, África y América, especialmente Latinoamérica”, indicó la dirigente.

Carmen Rubio destacó como avances: la cooperación internacional y la gran presencia de la institución en grandes eventos internacionales

El reclutamiento y captación de estudiantes internacionales en máster y doctorado ha sido también objeto de atención desde el vicerrectorado, que ha visto su crecimiento gracias a acuerdos con Fundación Carolina, Gobierno de Canarias o Fundación Mujeres por África, entre otros. El marketing internacional online y el incremento de contenidos en inglés en la web corporativa también fueron otros temas abordados durante la sesión.

Asimismo, Rubio quiso destacar como la ULL ha acogido en esta última temporada grandes eventos internacionales, desde Campus América y Campus África a la Academia de Invierno de la Asociación Europea de Internacionalización de la Educación (EAIE), o las asambleas generales de organismos como la Asociación de Programas Norteamericanos en España (APUNE) y la Asociación Universitaria Iberoamericana de Posgrado (AUIP), donde se ocupa actualmente un puesto en el Comité Ejecutivo.

En el apartado de cooperación internacional, Rubio citó la zona macaronésica, las regiones RUP y Latinoamérica como socios preferentes. Destacan los proyectos Erasmus+ de Capacity Building con América Latina, las becas de máster para estudiantes africanos de Cabo Verde y Senegal (PBCAN), las próximas ayudas para descendientes de Canarias en América en colaboración con la AUIP, financiadas ambas por el Gobierno de Canarias, y el plan propio de bolsas para el ámbito extracomunitario, entre otras.

La vicerrectora finalizó su intervención comentando que en el curso 15/16 se defendieron 29 tesis doctorales y, el pasado curso, se leyeron un total de 39 y 140 trabajos de fin de grado (TFG), relacionados directamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible propugnados por la ONU.

Foto: ULL

Están destinadas al estudiantado matriculado durante el curso académico de 2017/2018 en esta sección de la FGULL. Con estas ayudas se cubrirán, de forma parcial, los gastos de los beneficiarios, así como promoverán la participación en diversos ciclos formativos. En esta edición se cuenta con la financiación del Cabildo Insular de Tenerife, el Vicerrectorado de Internacionalización y la Fundación General de la institución académica.

Desde el Servicio apuntan que será un empujón para seguir con las labores que vienen haciendo, las cuales ya se han ampliado en la zona sur con un catálogo de ofertas y sesiones exclusivas para el municipio de Adeje. Unas clases que incluyen 2850 talleres diferentes de los que participaron más de 3000 personas con 516 acreditaciones disponibles en el pasado año 2017.

Los idiomas disponibles durante el presente segundo cuatrimestre son inglés, alemán, español, francés, italiano, ruso, portugués, árabe y lengua de signos.

Aquellos que sean de inglés están orientados al desarrollo de la comunicación turística en distintos niveles, desde básico hasta intermedio. Salvo en el caso de la formación intermedia centrada en la práctica de conversación de comunicación turística, se estructurarán diferentes grupos según los días de clase: tres de básico y dos de intermedio.

El objetivo es que el alumnado matriculado pueda desarrollar las competencias lingüísticas del nivel correspondiente en relación con las actividades relacionadas con el turismo, dando especial empuje a cuestiones como las expresiones de socialización, conversaciones y mensajes telefónicos.

Los talleres de alemán, italiano y portugués se destinan a principiantes y están centrados en el tratamiento de atención al cliente. Igualmente, se enfocará a ámbitos relacionados con la recepción, atención telefónica y administración.

El Servicio de Idiomas de la Universidad de La Laguna ya ha habilitado la matrícula para todos aquellos cursos programados en el segundo cuatrimestre académico. Para los niveles iniciales, la inscripción se puede hacer directamente en el portal de esta área, a través de la sede electrónica. Sin embargo, el estudiantado interesado en niveles superiores tendrá que realizar, en primera instancia, una prueba de nivel, de carácter gratuito, para poder apuntarse.

El catálogo de idiomas disponible cuenta con alemán, inglés, italiano, lenguaje de signos, francés, portugués, español, árabe y ruso; todos ellos en distintas categorías adaptadas al marco europeo y con acreditaciones concretas. Dentro del programa hay talleres preparatorios para exámenes de certificación internacional, como pueden ser Cambridge o ACLES, entre otros. Igualmente, se puede optar a cursos específicos adaptados al contexto profesional o a necesidades concretas, como la conversación.

Los costes varían en cada caso y se ofrecen reducciones a estudiantes o desempleados. Durante el primer cuatrimestre pasaron por el Servicio cerca de 100 alumnos de muy diferentes procedencias, universitarios, profesionales, personas de edad avanzada, profesorado de la ULL o personas que, simplemente, tienen interés en este aspecto.

Las interesados pueden acceder a la oferta completa y a toda la información, a través de la página web fg.ull.es/idiomas.

Aparte, se ofertan acreditaciones de nivel para español en todos los niveles, desde A1 hasta C1. Por último, también se realizarán acreditaciones de nivel para alemán, francés, italiano y portugués en diferentes niveles, contando con cuatro llamamientos distintos.

A continuación se ofrece listado completo de todas las convocatorias de las acreditaciones de nivel y sus fechas correspondientes:

Acreditaciones de nivel de alemán, francés, italiano y portugués en diferentes niveles:

• Primera convocatoria: 16 de marzo de 2018.
• Segunda convocatoria: 19 de junio de 2018.
• Tercera convocatoria: 7 de septiembre de 2018.
• Cuarta convocatoria: 30 de noviembre de 2018.

Acreditaciones de nivel de español:

• Nivel A1: 18 de diciembre de 2017 y 11 de mayo de 2018.
• Nivel A2: 14 de diciembre de 2017 y 15 de marzo de 2018.
• Nivel B1: 14 de diciembre de 2017, 18 de enero de 2018 y 11 de mayo de 2018.
• Nivel B2: 18 de enero de 2018 y 5 de julio de 2018.
• Nivel C1: 15 de enero de 2018 y 5 de julio de 2018.

Acreditaciones de nivel en inglés B1 y B2:

• Primera convocatoria: 15 de junio escrito y 13 de julio oral.
• Segunda convocatoria: 9 de noviembre escrito y 30 de noviembre oral.

Examen de Inglés B1 de acceso a posgrados, doctorado y programas internacionales:

• Primera convocatoria: 4 de mayo de 2018.
• Segunda convocatoria: 8 de junio de 2018.
• Tercera convocatoria: 6 de julio de 2018.
• Cuarta convocatoria: 10 de septiembre de 2018.

La Asociación Sociocultural Dragón China representa a la población china residente en Tenerife y, por el momento, tiene 113 asociados, muchos de ellos del sector empresarial. Su objetivo es mejorar la integración de esta comunidad en la Isla y, por ello, ya tiene acuerdos con los ayuntamientos de Arona y Santa Cruz de Tenerife. Ahora está interesada en contar con el apoyo de la ULL para poder realizar actividades que faciliten concretar dicho  fin.

Ya el pasado mes de julio hubo una reunión previa con el rector de la institución académica, Antonio Martinón. En esa ocasión, el encuentro, al que también acudió el profesor de la Facultad de Economía, Empresa y Turismo Ángel Chinea, sirvió para concretar algo más las acciones de colaboración.

Por el momento, se barajan cuatro líneas de actuación: el intercambio de estudiantes entre la ULL y entidades educativas chinas, para lo cual se cuenta con la ayuda del Vicerrectorado de Internacionalización; el fomento del aprendizaje de la lengua china, con la implicación del Servicio de Idiomas de la ULL; el fomento de actividades culturales y crear una cátedra empresarial amparada por el Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad.

Durante junio y julio se impartirán diferentes niveles de inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, ruso y Lengua de Signos, en horario de mañana y tarde en las instalaciones de la Universidad de La Laguna. La mayoría son intensivos, permitiendo al alumnado avanzar de nivel y progresar rápidamente.

La duración total media de las formaciones es de 50 horas, repartidas en 16 horas a la semana. La actividad de las formaciones se dividirá en dos tandas, comenzando la primera el 6 de junio y la segunda el 5 de julio. Es coste de la tarifa general es de 225 euros, de 175 euros para demandantes de empleo y estudiantes de la ULL y de 75 euros para las personas beneficiarias de las Becas Prolingua.

Las becas Universitas Prolingua permiten sufragar una parte del coste del curso. Para el periodo veraniego se otorgarán un total de cincuenta que se podrán solicitar, hasta el 6 de junio, los estudiantes de la ULL sin titulación universitaria, el alumnado de la ULL demandante de empleo y con titulación y cualquier titulado universitario demandante de empleo. Además, diez de las becas son concretamente para alumnado que se matricule de francés y portugués, y están financiadas por el Consejo Social de la Universidad de La Laguna.

Las personas interesadas en comenzar los niveles básicos, ya pueden formalizar su matrícula a través de la Sede Electrónica de la Fundación General de la Universidad de La Laguna o en la secretaría de la Fundación. Por el contrario, las que quieran acceder a niveles superiores, deben presentarse a una prueba de nivel gratuita, que determinará la formación que mejor se adecue a su nivel y necesidades.

Toda la información relativa a los horarios de los cursos se puede consultar en la web del Servicio de Idiomas.