Sección de Filología de la ULL – Periodismo ULL https://periodismopre.ull.es Diario digital de la Universidad de La Laguna Sat, 22 Sep 2018 14:36:14 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.2 https://periodismopre.ull.es/wp-content/uploads/2016/04/cropped-PULL_Redondo-1-32x32.png Sección de Filología de la ULL – Periodismo ULL https://periodismopre.ull.es 32 32 La ULL celebra unas jornadas sobre las traducciones de Alexis Ravelo https://periodismopre.ull.es/la-ull-celebra-unas-jornadas-en-torno-a-las-traducciones-del-escritor-alexis-ravelo/ Sat, 22 Sep 2018 10:35:33 +0000 http://periodismo.ull.es/?p=77679 La Sección de Filología de la Universidad de La Laguna celebrará en cuatro fechas, el 24 y 25 de septiembre y el 1 y 2 de octubre, unas jornadas sobre interculturalidad y traducción literaria. En esta ocasión, girarán en torno a la figura del escritor canario Alexis Ravelo y sus textos traducidos al francés. En la organización de esta nueva edición han participado la Cátedra Cultural Alexander von Humboldt, del Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad, así como la propia Facultad de Humanidades y, más concretamente, el departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica, o la entidad Alliance française.

Para ello, se ha desarrollado un programa estructurado en dos partes. La primera de ellas tendrá lugar en la mañana del próximo lunes y martes y constará de un seminario de 60 minutos dividido en dos sesiones. Se contará con las ponencias de dos profesores de la institución lagunera, Clara Curell y José Manuel Oliver, quienes analizarán, bajo el título las novelas de Alexis Ravelo La estrategia del pequinés y Las flores no sangran y sus versiones francesas (I), diversas obras del grancanario.

Una mesa redonda reunirá a todos los ponentes del encuentro


Habrá que esperar hasta principios del próximo mes para disfrutar de la segunda parte, la cual constituye el núcleo principal de la cita. Así, el lunes 1 de octubre, a las 16.30 horas, el docente Javier Rivero Grandoso desarrollará una conferencia que dará paso a la intervención del protagonista de las Jornadas a las 18.00 horas. En su ponencia, Ravelo intentará desgranar su estilo y trayectoria.

Al día siguiente, le llegará el turno a la traductora Amandine Py, quien dialogará sobre novela negra, desde las 11.00, con el autor canario y diversos investigadores especializados. Tras más de una hora de debate, a las 12.15 horas cerrará la edición una mesa redonda de la que serán partícipes todos los ponentes del encuentro.

La actividad se convalidará con un crédito ECTS. Para las inscripciones se ha facilitado un correo: ccurell@ull.edu.es

]]>
«Uno podría leer la Biblia en función de una secuencia de cuentos» https://periodismopre.ull.es/66491-2/ Tue, 08 May 2018 17:01:41 +0000 http://periodismo.ull.es/?p=66491 La conferencia La vasta brevedad: el cuento venezolano fue impartida por el escritor y crítico venezolano Antonio López Ortega.  Tuvo lugar ayer, lunes 7 de mayo, a las 11.30 horas en la Sala Audiovisual de la Sección de Filología de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Laguna. En este acto se trató la narrativa venezolana del siglo XX a través de los cuentos de diversos autores del país. El ponente explicó que parte de lo compartido en la charla pertenece a un estudio realizado por él junto a Miguel Gómez, profesor de la Universidad de Connecticut, y Carlos Pacheco, docente de la Universidad Simón Bolívar.

López Ortega comentó que estos relatos dejan un legado acumulativo que se convierte en las raíces del esta producción literaria moderno. Del mismo modo, el conferenciante preguntó: “¿Cuándo podríamos definir que el cuento moderno existe?”. Explicó que existe mucha coincidencia con el período de principios del siglo XIX, donde se comienza a escribir un estilo diferente al que se hacía anteriormente. Uno de los autores más influyentes de esta época fue Edgar Allan Poe.

Los personajes que se empiezan a trabajar a partir de esta época contienen grandes dosis de subjetividad, algo muy complicado de observar, según comentó López Ortega. Además, habló de la modernidad que representa una de las obras más famosas que existen: Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes.

Arturo Uslar Pietri, Gustavo Díaz Solís, Salvador Garmendia y Laura Antillano


La concepción del cuento moderno llega con retraso a Hispanoamérica. Sin embargo, en el caso de Venezuela, no existía una noción clara de lo que era este recurso. Se mantienen los autores del siglo XIX y algunos modernistas, pero no había suficiente consciencia en lo que el ponente analizó para la creación de su estudio. Del mismo modo, en el periodo de 1900-1940, se produjo una explosión del género muy importante y comenzó una producción estable de historias.

Junto a esto, el escritor trató diferentes autores referenciales del siglo como Pedro Emilio Coll, quien publicó relatos de gran influjo en el momento. Luego habló de Teresa de la Parra, una autora fallecida joven, la cual no publicó muchos cuentos, pero todos los publicados son igual de importantes. Sus obras son consideradas «engañosamente» infantiles dado el uso de ironías. Asimismo, señaló que, en la novelística, en especial su obra Ifigenia, tiene algo muy extraordinario: “Es absolutamente revelador y renovador la creación de un personaje como Ifigenia, la carga de subjetividad, la profundización”, algo revolucionario en la narrativa.

]]>
Juan Yanes protagoniza la primera sesión del II Simposio Canario de Minificción https://periodismopre.ull.es/j/ Wed, 22 Nov 2017 19:49:31 +0000 http://periodismo.ull.es/?p=40212

La Sección de Filología de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Laguna acogió hoy  miércoles 22 la primera jornada del II Simposio Canario de Minificcción, el cual transcurrirá hasta el viernes. En este encuentro, que conjuga las reflexiones teóricas con los talleres prácticos, se analiza la historia y características de prácticas literarias de pequeña extensión como el aforismo, la greguería o el haiku, entre otras. Para abrirlo, la profesora de Teoría de la Literatura y Literaria Comparada de la Universidad CEU San Pablo de Madrid, Ana Calvo Revilla, reflexionó sobre la trayectoria creativa del fotógrafo y escritor de microrrelatos tinerfeño Juan Yanes.

El acto fue inaugurado por el director de secretariado de Responsabilidad Social Universitaria del Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad, Francisco Javier Amador; el decano de Facultad de Humanidades, Javier Medina; el director del Departamento de Filología Española, Nilo Palenzuela; la codirectora del Aula Cultural de Lengua y Literatura de la ULL, Isabel Castells; y los docentes Darío Hernández y Nieves María Concepción, quienes, junto a José Antonio Ramos, son promotores de este encuentro.

Dimensión internacional


Amador destacó el formato del evento porque combina la teoría e historia con la práctica a través de cursos que permiten a los asistentes cultivar los géneros abordados, propicia un espacio de encuentro con los autores y, además, tiene una dimensión internacional. En su opinión, la microficción está plenamente vigente, si se atiene a los nuevos modos de comunicación, que tienden a formatos breves. El decano también destacó el “programa amplísimo, apretado y enjundioso desde el punto vista tanto académico como cultural”. También se refirió a su dimensión internacional, con la participación de ponentes venidos de países como Costa Rica, Estados Unidos, México y Reino Unido, además de investigadores de varios centros académicos españoles.

La codirectora del Aula de Lengua y Literatura valoró que el simposio comparte con dicha entidad su “espíritu intergeneracional”, pues no sólo participan grandes autoridades de la academia, sino que también lo hacen investigadores independientes y de varias edades. Es, además, multidisciplinar por incluir también talleres prácticos y no centrarse únicamente en lo literario, incorporando géneros cinematográficos y de otras áreas.

Por su parte, el director del Departamento de Filología Española apreció la importancia de acontecimientos de este tipo, los cuales dinamizan la actividad académica, mientras que tanto Concepción como Hernández, los docentes promotores del encuentro, agradecieron la asistencia y colaboración de las organizaciones patrocinadoras e hicieron énfasis en la presencia entre los invitados no sólo de teóricos, sino de creadores, y manifestaron su voluntad de continuidad con una nueva edición futura.

Calvo Revilla: «Pensar necesita imagen y la imagen posee reflexión»


La profesora Ana Calvo Revilla, de la Universidad CEU San Pablo de Madrid, es investigadora principal de un proyecto internacional sobre minificción en el ciberespacio, lo cual le ha llevado a abordar la obra del tinerfeño Juan Yanes, quien además estuvo presente en la sala y la ayudó con su testimonio en la elaboración de esta comunicación. Este autor ha publicado su obra en numerosos libros y varios blogs, y se caracteriza por combinar la fotografía, ya sea propia o ajena, con textos originales suyos.

Esa fue la base de la reflexión de Calvo Revilla, cómo la conjunción de contenido icónico y textual pueden conformar un todo unitario. Citó los precedentes de finales del siglo XIX, cuando la fotografía ya estaba ampliamente asentada, pero era denostada por los intelectuales, hasta el punto de que la ponente lo calificó de “iconofobia”.

En los años 20 del siglo XX hubo una revolución estética de la fotografía que hizo irrumpir nuevas maneras de mirar e, incluso, participó de la vanguardia artística mezclado ya literatura e imagen. Pero habría que esperar hasta los años 80 para que la crítica empezara a tener en cuenta la visualidad de la literatura y las convergencias entre ambos procesos de significación: “Pensar necesita imagen y la imagen posee reflexión. Así, son cada vez más las obras que utilizan ambos medios”, explicó.

Para la especialista, “el homo videns comprende la realidad y la narra de manera multimedia”, de tal modo que es posible llegar a “una lingüística de la imagen y una iconología del texto”. Explicó que hay varios términos para referirse a estas obras que unifican texto e imagen, como fotoliteratura o fotorrelato, y que ella se referiría a la obra de Yanes como microrrelato textovisual.

 

]]>