Roberto González Zalacaín – Periodismo ULL

El trigésimo Seminario Medieval se pospone hasta el mes de octubre

Pablo Mora — Sun, 10 May 2020 07:00:01 +0000

El Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de La Laguna celebrará el seminario, que conmemora 30 años desde su creación, un día de octubre aún por determinar en la Facultad de Geografía e Historia. Es un acontecimiento anual, que este año repasará la evolución de la investigación sobre el medievo, para lo que invitó a profesionales de largo recorrido. Cada edición es monográfica y se destina a la formación del profesorado, a través del análisis y el debate. Además, su contenido copa la revista Cuadernos del CEMYR, de idéntico tema. De no ser por la pandemia, el evento hubiera clausurado el pasado viernes, 8 de mayo.

Si el confinamiento se alarga hasta octubre, el seminario no se celebrará. Roberto González, secretario de Cuadernos del CEMYR, argumenta que «en noviembre tenemos el curso que hacemos con el alumnado y diciembre o enero son fechas muy complicadas, es inviable plantearlo más allá». En tal caso, invitarán a los participantes el año que viene y estudiarán otras actividades de perfil similar.

No obstante, González asegura que han barajado la posibilidad de realizarlo por videoconferencia. El centro ya ha utilizado esta vía para trabajar en conjunto con la Universidad de Lisboa y prevé hacer lo propio en noviembre con la Universidad Autónoma de México. «Para este seminario es más difícil, porque las personas invitadas son, en muchos casos, jubiladas. Hay que tener cuidado para no incomodarlas», sentenció.

La publicación de la revista no peligra

La revista Cuadernos del CEMYR alberga el contenido del seminario que se haya realizado un año antes. Sin embargo, la institución publicará el número del próximo año aunque el seminario no se celebre. González afirma que, en tal caso, los invitados se han comprometido a hacerles llegar el texto. De igual manera, el secretario asegura que los próximos números no contendrán solo enunciados del Seminario. «También queremos abrirla a otros investigadores, por eso recibimos y evaluamos artículos de fuera, pero sigue siendo monotemática», aclaró.

De igual manera, las dos anteriores siguen sin publicarse. La de 2019, Crimen y castigo en la Edad Media, actualmente está pendiente de unos detalles, por lo que cuando el personal pueda volver al servicio de publicaciones saldrá. La de 2020, sobre los mitos clásicos en el mundo medieval, está prevista para finales de año.

Presentan en la ULL una plataforma para digitalizar documentos

PULL — Fri, 01 Feb 2019 11:44:42 +0000

El proyecto de investigación de la Universidad de La Laguna Lexicografía e Historia (LexHis) ha organizado el seminario de especialización Creación de corpus históricos: edición digital y anotación en la Sección de Filología de la Facultad de Humanidades bajo la coordinación de Roberto González Zalacaín, del Departamento de Geografía e Historia. El propósito de este taller ha sido conocer de primera mano la plataforma Teitok de digitalización documental que respeta los atributos de interés para la Historia y la Filología, así como algunos proyectos nacionales e internacionales que ya están haciendo uso de esta tecnología.

El fin último es la implementación de esta herramienta para las investigaciones desarrolladas para el Corpus Documental de las Islas Canarias (CordiCan) en el cual trabaja el proyecto LexHis.

Los ponentes que, desde el lunes 28 de enero y hasta hoy, viernes 1 de febrero, han impartido este seminario son Maarten Janssen, creador de la plataforma Teitok; Miguel Calderón, profesor de la Universidad de Granada y director del proyecto Corpus Diacrónico del Español del Reino de Granada (Corderegra), y Gael Vaamonde, investigador de la misma universidad y miembro del proyecto europeo Post Scriptum, centrado en el estudio histórico-lingüístico de correspondencia privada española y portuguesa de la Edad Media.

Proyecto CardiCan

El proyecto CordiCan ha transcrito casi un millar de documentos del Archipiélago o de contenido canario desde los últimos años del siglo XV hasta finales del siglo XIX, con el objetivo de difundir una documentación que se conserva muy dispersa en distintos archivos regionales, nacionales e internacionales. Sobre este proyecto ha sido publicado recientemente un artículo en el Anuario de Estudios Atlánticos, firmado por las profesoras de la ULL Dolores Corbella, catedrática de Filología Románica y directora de LexHis, y Ana Viña, profesora titular de Historia Medieval.

Una de las fases cruciales de este proyecto consiste en la digitalización de estos documentos de tal forma que estén custodiados en un repositorio digital de fácil acceso y que permita seguir analizándolos desde los más diversos puntos de vista: histórico, filológico, sociológico… Para ello es necesario respetar los atributos que caracterizan cada documento y, al mismo tiempo, facilitar su navegación y posibilitar las consultas cruzadas y otras aplicaciones.