Los investigadores de la Universidad de La Laguna Dolores Corbella, Josefa Dorta y Javier Medina participarán en un coloquio internacional denominado El español en Canarias. Estudios y retos actuales, que se celebra estos días en la universidad suiza de Lausana y, en concreto en la sección de español de la Facultad de Letras. Desde hace tres años, estudiantes y profesores de de este centro, junto con las universidades de Gante y Autónoma de Madrid, realizan cursos dialectológicos sobre la lengua de las Islas.

El objetivo es participar en el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), elaborando un una recopilación actualizada de la variedad del español rural hablado en el Archipiélago. El equipo pretende explorar cuánto de común tiene la morfosintaxis canaria con la americana y la andaluza.

El evento permitirá intercambiar los conocimientos adquiridos en estas campañas con un grupo de especialistas de la ULL, quienes presentarán a su vez sus trabajos en desarrollo en este sentido, así como esbozarán las perspectivas de estudio y los retos futuros de la investigación en este campo.

La ULL, posible sede de varios congresos internacionales

La gran importancia de estos filólogos ha hecho que la ULL sea propuesta para varias citas de relevancia como el XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Plutarquistas, que tendrá lugar en octubre de 2021 y estará dirigido por el también filólogo y catedrático Luis Miguel Pino Campos.

Le seguirá, al año siguiente, el XXX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, al que se prevé la asistencia de más de 500 investigadores de todo el mundo. Dolores Corbella presentará la candidatura formal en un encuentro que se celebrará en julio de 2019 en Copenhague. También se está postulando para el Congreso de Lingüística General de 2022.

Visiblemente emocionado, Marcos Martínez dijo sentir una enorme satisfacción por esta iniciativa. “Siempre es muy grato que al profesor que se jubila sus discípulos le hagan un homenaje”, señaló. La iniciativa ha corrido de la mano de Germán Santana, profesor de la ULPGC, y al que calificó como su mejor alumno, y de Luis Miguel Pino Campos, profesor de la ULL, que aunque no fue alumno suyo sí actuó como un estrecho colaborador durante muchos años.

El agasajado relató que le costó mucho su vuelta a Madrid, y que de La Laguna guarda un “gratísimo recuerdo”. De hecho, añadió: “Aquí rejuvenecí en ilusión y desarrollé una gran cantidad de actividades y de acontecimientos culturales que creo que han sido palpables”. Autor de una treintena de libros y de más de trescientos artículos, llevó a cabo una profunda labor de difusión de los estudios clásicos.

Prueba de ello fue la organización de cursos superiores de Filología, Semanas Canarias sobre el Mundo Antiguo, cursos en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santa Cruz de Tenerife y varios congresos, entre los que destaca el Congreso Internacional de Semántica celebrado en la Universidad de La Laguna.

La muestra bibliográfica que acoge la Biblioteca General y de Humanidades del Campus de Guajara da cuenta de su labor como autor, con publicaciones como Canarias en la mitología, Las Islas Canarias de la Antigüedad al Renacimiento, La esfera semántico-conceptual del dolor en Sófocles. Contribución al estudio del vocabulario de los sentimientos en griego clásico, Semántica del griego antiguo y Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad.

La exposición de la Universidad de La Laguna también aborda la faceta de Marcos Martínez como traductor y editor, con obras como Ensayos de Filología Clásica; Los libros antiguos, ¿cómo han llegado hasta nosotros?; o Sófocles. Erotismo, soledad, tradición.

Como buen maestro, dirigió en la Universidad de La Laguna varias tesis doctorales y tesinas, que también aparecen reflejadas en la exposición.

Sesión académica

En la sesión académica celebrada en el salón de Grados del Aulario de Guajara participaron el rector, Antonio Martinón, y varios profesores y compañeros del agasajado. Así, intervinieron los editores del libro homenaje, Luis Miguel Pino y Germán Santana, así como Alfonso Martínez Díez, doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.

También participó el director del Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica de la ULL, Tomás Hernández, y el decano de la Facultad de Humanidades, Javier Medina, para terminar con unas palabras del propio homenajeado.