Maldonado hizo hincapié en que su ponencia no era un homenaje ya que cree que a Hernández aún le queda mucha guerra por dar. Comenzó haciendo un recorrido por las publicaciones del profesor partiendo de su tesis, Los diccionarios de orientación escolar: contribución al estudio de la lexicografía monolingüe española.

Destacó también el Diccionario en imágenes, donde las definiciones eran fotografías para facilitar el entendimiento del alumnado. Señaló que esta obra trajo novedades a la Lexicografía ya que «no era lo usual». También hizo un breve repaso de otras obras como Un diccionario elemental o el Diccionario intermedio. Así, mostró como la trayectoria del profesor tinerfeño siempre ha estado marcada por la investigación, la divulgación y la didáctica.

La ponente puso en relevancia la pasión que Hernández tiene por su trabajo. Esto lo ejemplificó con una anécdota: «El primer día que nos conocimos no paramos de trabajar ni un segundo. Le pone mucha garra a su profesión». Comentó, además, que desde ese momento se convirtió en «un guía en su vida profesional». Aparte, comentó como la obra de Humberto Hernández ha estado siempre atravesada por su preocupación por el español en Canarias.

Concepción Maldonado también abordó cómo la digitalización ha afectado a la Lexicografía. Así, dijo que la disciplina se ha sublimado, pasando del papel a la nube. Destacó que estos cambios aportan aprendizajes y que «hay que adaptarse a las nuevas reglas del juego».

Como explica el presidente del comité organizador, el profesor del Departamento de Filología Española Alejandro Fajardo, el Congreso debía celebrarse en 2020 y, de hecho, se había estado trabajando duramente para llegar a esa fecha. Sin embargo, la Pandemia obligó a retrasarlo hasta ahora.

Si bien el Congreso abarcará una amplia variedad temática, Fajardo destaca como asunto destacable la transformación de los tradicionales diccionarios en papel en potentes recursos digitales. «Es decir, la importancia que la intercomunicación del mundo actual ha tenido para la lexicografía, que en pocos años ha experimentado una transformación radical», precisa. También se abordará la variedad del español como lengua internacional y su representación en los diccionarios actuales y futuros.

Conferencia inaugural

Francisco Javier Pérez, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, impartirá la conferencia inaugural el 25 de mayo a las 12.00 horas. También intervendrán Dolores Corbella, catedrática de la ULL, recientemente elegida miembro de la RAE; Guillermo Rojo, también miembro de la RAE y promotor desde hace años de la digitalización de sus recursos, y Pilar García Mouton, del CSIC, conocida por su divulgación de temas lingüísticos en Radio Nacional de España.

Como es habitual en los congresos, se alternarán las conferencias plenarias a cargo de especialistas de reconocido prestigio con las sesiones de comunicaciones realizadas por quienes participan en el Congreso, organizadas en nueve secciones que tratarán sobre todo tipo de diccionarios, desde los bilingües para traducción a los más conocidos como los de la RAE, además de los especializados para cuestiones técnicas, etimología y dialectales, entre otros.

También habrá espacio para dos mesas redondas: una sobre corpus digitales y lexicografía, el miércoles 25 a las 17.30 horas, con la participación de Guillermo Rojo (Universidad de Santiago de Compostela), Mar Campos (Universidad de Santiago de Compostela), Pedro Antonio Fuertes (Universidad de Valladolid) y  Johannes Kabatek (Universidad de Zurich), y otra sobre panhispanismo y lexicografía, que se desarrollará el jueves 26 a las 17.30 horas con Paz Battaner (RAE), Magdalena Coll (Universidad de la República, Uruguay), Pilar García Mouton (CSIC) y Pedro Martín Butragueño (El Colegio de México).

El programa también contempla un homenaje a los prestigiosos lexicógrafos recientemente fallecidos Manuel Alvar Ezquerra y a Manuel Seco Reymundo, el día 26 a las 12.00 horas.