Este proyecto de tres años, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y que culminará este 2018, se ha centrado en el análisis de contenidos de astronomía y navegación, imprescindibles para comprender mejor con qué herramientas se enfrentaron marinos y navegantes al gran océano.

“Queríamos ver de qué manera estos documentos habían cambiado su narración respecto a relatos previos del Atlántico, del contexto fuera del Mediterráneo. Porque hay una tendencia historiográfica bastante fuerte que afirma que toda la estructura mental y económica mediterránea se traslada al Atlántico y a América, pero eso no es algo tan obvio y, en mi opinión, falta detectar y analizar documentación fuera del ámbito mediterráneo que nos hable de cómo percibían el Atlántico y esa nueva tierra en otras zonas como, por ejemplo, fuentes que tienen que ver con África”, explica la directora del proyecto.

Chet Van Duzer, investigador de la Biblioteca del Congreso de Washington

El análisis e interpretación de las fuentes, entre ellas las cartográficas, ha sido fundamental en este proyecto. Por ello se ha contado con la colaboración de Chet Van Duzer, investigador de la Biblioteca del Congreso de Washington (Estados Unidos) y  uno de los mayores expertos en historia de la cartografía de la actualidad, quien realizó estos días pasados una estancia de una semana en la Universidad de La Laguna, financiada con fondos del proyecto Mineco y del Plan Propio del Vicerrectorado de Investigación de la ULL.

Van Duzer impartió una conferencia y participó en un seminario especializado durante su estancia tinerfeña, pero, sobre todo, fue de inestimable valor para el proyecto porque pudo ofrecer asesoramiento de primera mano sobre diversas cuestiones y, además, presentó las posibilidades de una nueva técnica de análisis: las imágenes multiespectrales, una tecnología que permite recuperar texto e imágenes de documentos, mapas, manuscritos y libros dañados a lo largo del tiempo, obteniéndose resultados sorprendentes que presentan texto perdido con mayor nitidez que la luz infrarroja o ultravioleta.

Esta herramienta formará parte del nuevo proyecto que el equipo de la Universidad de La Laguna quiere solicitar para darle continuidad la actual, para el cual no se buscará únicamente financiación estatal, sino que se baraja la posibilidad de concurrir a convocatorias europeas para lograr más fondos. “El grupo de investigación de Van Duzer ha creado un kit portátil con el cual pueden desplazarse a cualquier lugar para realizar análisis multiespectral de imágenes. Pero analizar un documento conlleva también el traslado de técnicos que nos apoyen para encontrar y saber analizar correctamente las imágenes resultantes. Esto es obviamente muy costoso”.

Influencia islámica en las cartas náuticas europeas

En la conferencia que impartió Van Duzer en el Instituto de Estudios Canarios, el investigador hizo referencia a una evidencia de influencia islámica en las cartas náuticas europeas. Se refiere, concretamente, a un mapa europeo que ubica erróneamente la isla de Cádiz mucho más al sur, en plena costa africana. Esta ubicación era común en mapas de geógrafos islámicos, por lo que advertirlo en un documento europeo implica cierta influencia de los primeros.

Van Duzer también explicó que el estudio de los mapas va más allá de la geografía, pues la cartografía ofrece también información sobre las ideas y creencias de cada época. “La decoración, por ejemplo, puede ser una evidencia muy importante para estudios de Historia del Arte. Los monstruos marinos que aparecen en los mapas pueden parecer algo puramente decorativo, pero no es así: si se quiere estudiar, por ejemplo, la historia de imágenes de las morsas, hay que estudiar los mapas porque salen en ellos imágenes de tal criatura”.

Otros de los componentes del equipo de la Universidad de La Laguna es Kevin Rodríguez Wittmann, que señala que la primera referencia cartográfica indiscutible a las Islas se produce en 1339, en el portulano de Angelino Dulcert, muy relacionado con los viajes de navegantes y comerciantes genoveses por la costa atlántica. “Pero esto no debemos entenderlo como un punto de partida solitario: hubo muchísimos precedentes, sobre todo en la relación de la concepción que se tenía en aquella época de las Afortunadas. Intentamos desterrar la idea de que el Atlántico se conoce únicamente a partir de 1492”, señala el especialista.

La Sala de Arte Paraninfo Pablo González Vera acogió en la noche de ayer, miércoles 26 de septiembre, la clausura y acto de entrega del premio del I Concurso de Etiquetas de Vino de la Universidad de La Laguna, organizado por el Aula Cultural de Enoturismo y Turismo Gastronómico del centro académico en colaboración con el Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria, Gestión del Medio Rural de Canarias y la Denominación de Origen Protegida de Vinos Islas Canarias. La ganadora fue Beatriz Padrón, estudiante del Máster de Formación de Profesorado, rama Dibujo, Diseño y Artes Plásticas.

El acto contó con la presencia del consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aguas del Gobierno de Canarias, Narvay Quintero; el vicerrector de Relaciones con la Sociedad, Francisco García; el presidente de la Denominación de Origen Protegida de Vinos Islas Canarias, Hugo Luengo; los directores del aula organizadora, Gonzalo Brito y Gabriel Santos; el director del Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria, José Díaz; y la directora del Instituto Universitario de Estudios Medievales y Renacentistas, Dulce González, en representación del comité organizador del 225 aniversario de la ULL.

Un diseño inspirado en el 225 aniversario de la Universidad

Durante el mes de septiembre fueron exhibidos los trece trabajos seleccionados por el jurado, cuya secretaria, Zebina Hernández, anunció que Padrón era la ganadora del primer premio. El diseño presentado por esta estudiante, titulado Una buena ocasión para brindar-225 aniversario de la ULL, ha vencido al resto de participantes gracias a que destacó en los criterios barajados por el jurado: dominio de la técnica, creatividad y originalidad, incluir los datos que por normativa legal han de estar presentes en toda etiqueta de vino, e incorporar una mención al 225 aniversario de la ULL.

La vencedora del certamen recibió 900 euros; una estatuilla en bronce de San Fernando, patrón de la ULL, firmada por el escultor Juan Carlos Albaladejo; y un diploma acreditativo. Además, tendrá la posibilidad de que su diseño de etiqueta sea utilizado en una partida de botellas de vinos para actos concretos de la Universidad de La Laguna. El resto de participantes recibieron sus respectivos diplomas y el agradecimiento de las autoridades asistentes al evento.

El curso fue inaugurado ayer martes 7 de junio en un acto que contó con la presencia del vicerrector de Investigación de la ULL, Francisco Almeida Rodríguez; la vicedecana de la Sección de Filología de  Facultad de Humanidades, Francisca del Mar Plaza Picón; la directora del instituto organizador, Dulce María González Doreste; y la coordinadora del grupo de investigación LexHis y una de las coordinadoras del encuentro, Dolores Corbella Díaz.

Este seminario interdisciplinar concebido para historiadores y filólogos pretende dar a conocer algunos de los proyectos más innovadores de las modernas técnicas de edición digital y tratamiento de textos históricos. Las conferencias serán impartidas por los directores, creadores y responsables de las principales bases de datos documentales del español.

Las ponencias se desarrollarán en las sala Elías Serrá Rafols de la Facultad de Geografía e Historia (Campus de Guajara) de 9.00 a 13.00 horas los días 7, 8, 14, 15 y 20 de junio. El programa completo se puede consultar en la web: http://eventos.ull.es/go/fuentes-en-red-

Ponentes

La sesión del 14 de junio contará con la presencia de Francisco Javier Pérez, profesor titular e investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela, que el pasado octubre pasado fue nombrado secretario de las Academias de la Lengua Español. Su importante labor consiste en coordinar los trabajos de las distintas academias americanas, filipina y la recién creada guineana con la RAE. Ha sido director de la Academia venezolana de la lengua y, aparte de filólogo e historiador, también es periodista.

Un día después, el 15 de junio, participará  Virginia Bertolotti, profesora titular del Departamento de Medios y Lenguajes de la Universidad de la República Uruguay, que junto a Concepción Company, es la creadora de la base de datos documentales más importante de América, el CORDIAM, que se puso en red en septiembre pasado.

Finalmente, el 20 de junio participará Pedro Sánchez Prieto-Borja, catedrático de Filología Española de la Universidad de Alcalá y director del proyecto CHARTA.

El interés que ha suscitado este curso queda patente en sus 40 matriculados, algunos de ellos pertenecientes a la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, que pueden seguir las ponencias mediante videoconferencia. El alumnado inscrito pertenece mayoritariamente a tres doctorados: el Interuniversitario Islas Atlánticas; el de Arte y Humanidades; y el Interuniversitario Territorio y Sociedad. También se han matriculado alumnos de los másteres de Humanidades.