Si el confinamiento se alarga hasta octubre, el seminario no se celebrará. Roberto González, secretario de Cuadernos del CEMYR, argumenta que «en noviembre tenemos el curso que hacemos con el alumnado y diciembre o enero son fechas muy complicadas, es inviable plantearlo más allá». En tal caso, invitarán a los participantes el año que viene y estudiarán otras actividades de perfil similar.

No obstante, González asegura que han barajado la posibilidad de realizarlo por videoconferencia. El centro ya ha utilizado esta vía para trabajar en conjunto con la Universidad de Lisboa y prevé hacer lo propio en noviembre con la Universidad Autónoma de México. «Para este seminario es más difícil, porque las personas invitadas son, en muchos casos, jubiladas. Hay que tener cuidado para no incomodarlas», sentenció.

La publicación de la revista no peligra

La revista Cuadernos del CEMYR alberga el contenido del seminario que se haya realizado un año antes. Sin embargo, la institución publicará el número del próximo año aunque el seminario no se celebre. González afirma que, en tal caso, los invitados se han comprometido a hacerles llegar el texto. De igual manera, el secretario asegura que los próximos números no contendrán solo enunciados del Seminario. «También queremos abrirla a otros investigadores, por eso recibimos y evaluamos artículos de fuera, pero sigue siendo monotemática», aclaró.

De igual manera, las dos anteriores siguen sin publicarse. La de 2019, Crimen y castigo en la Edad Media, actualmente está pendiente de unos detalles, por lo que cuando el personal pueda volver al servicio de publicaciones saldrá. La de 2020, sobre los mitos clásicos en el mundo medieval, está prevista para finales de año.

La conferencia inaugural comenzará a las 10:00, por el profesor de la Universidad de Évora, Filippe Themudo Barata, director de la Cátedra Unesco de Patrimonio Inmaterial. As observaçoes quinhientistas das sociedades africanas, o tráfico de escravos e a construçao de identidades de resistência es el título de su ponencia.

Le seguirá la primera sesión de Espacios Atlánticos con la directora del IEMyR. El primer grupo de investigación en presentarse será el LEXHIS con su proyecto de Portuguesismos atlántios: perpectivas de análisis. El segundo es el de Castilla y El Mar y Derroteros Atlánticos con Solidaridad y/o excursión en las fronteras marítimas.

Tras un descanso, la segunda sesión empezará a las 12:00 horas con Eduardo Aznar Vallejo. En esta ocasión, expondrán los grupos de investigación TRAMEFRAN con Arquetipos femeninos en los tratados medievales franceses para la educación de las mujeres; y LHISARTE con el proyecto La ciencia en Europa en torno a la Era de los Descubrimiento: la construcción de un nuevo enfoque del saber en astronomía y navegación.

Por otra parte, Beatriz Hernández Pérez presentará en solitario Los libros de caballerías castellanos en lengua inglesa: Anthony Munday y la cultura europea renacentista.  A posteriori se celebrará un debate.

La jornada continuará a las 16:30 con la conferencia Pasado, presente y futuro del Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de León a cargo de su directora Mª Dolores Teijeira Pablos.

La tercera sesión estará dedicada a la ciencia y moderada por Francisca del Mar Plaza Picón. La traducción de los textos galénicos: fuentes y reconstrucción, y Recuperación del Patrimonio Escrito de la Medicina Europea: ediciones críticas e interpretación de libros medicinales de época medieval y moderna, son los dos proyectos que se exhibirán.

Finalmente, el catedrático emérito de Filología Latina de la Universidad de Sevilla y miembro de la Real Academia Española, Juan Gil Fernández, dará la conferencia de clausura , El uso del latín en la Literatura española.