El Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de La Laguna (IEMyR) celebró su XXXIV Seminario Las geografías imaginarias los días 10, 11 y 12 de abril. Entre los objetivos del ciclo de conferencias, organizado con periodicidad anual desde la primavera de 1991, están alabar la investigación universitaria sobre la Edad Media y el Renacimiento y difundir estudios académicos propensos a ganar prestigio internacional.

La edición de 2024 centró su programa en el imaginario geográfico, la búsqueda de la identidad y la formación de la cultura en relación al paisaje medieval y renacentista.  Las ponencias abarcaron temas tan variados como la geografía imaginaria de la Inglaterra altomedieval, la mitología de Al-Ándalus o el Imperio mongol. La pluralidad temática del Seminario interdisciplinar responde a la diversidad que esconde el propio IEMyR, integrado por un equipo que investiga más de trece áreas de conocimiento humanístico.

En el evento participaron conferenciantes de múltiples universidades españolas como la Universidad de las Islas Baleares, que cuenta con un organismo similar al IEMyR. Uno de esos docentes fue Rafael Ramis Barceló, que ofreció en la jornada del miércoles la ponencia La recepción de la Utopía de Tomás Moro en los tratados del siglo XVI: nuevas aportaciones. Le acompañó la profesora de la Universidad Autónoma de Madrid, Pilar Suárez Pascual, con el coloquio Geografía de la búsqueda: tierras baldías y otros espacios, que exploró narrativas como la historia de Perceval, uno de los caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo.

Las conferencias ofrecidas en la sesión de tarde de este primer día y del jueves 11 tuvieron lugar en el Instituto de Estudios Canarios, que acogió a un público eminentemente académico.

Tras una visita al Salón de Plenos del Ayuntamiento de La Laguna, el evento fue clausurado ayer viernes, 12 de abril, en el Antiguo Convento de Santo Domingo. Intervino el ponente Jaume Garau Amengual con la conferencia Viaje de Turquía, aspectos críticos de un viaje a la Sublime Puerta.

Cerró el evento Dulce González Doreste, directora del Instituto.

Una ponencia para conocer la forma de pensar de las sociedades antiguas

El evento inició con la llegada de algunos alumnos, y sobre todo, de distintos profesores de diferentes universidades de España al Campus Guajara alrededor de las 9.00 horas. En todo momento se podía apreciar la emoción en sus caras por conocer un poco más la historia de la humanidad y las escrituras y mitos de la Edad Media y el Renacimiento. Cualquiera pensaría que nos disponíamos a ver una película si no fuera porque no teníamos una pantalla de cine ni palomitas.

Los allí presentes contábamos con papel y lápiz para apuntar todo aquello que nos parecía interesante y digno de recordar para seguir enriqueciendo nuestros conocimientos, tanto profesionales, como estudiantiles. Cuando eran las 9.30 pasadas “aparecieron en escena”  los ponentes quienes nos dieron la bienvenida, presentaron el seminario y dejaron constatada una clara idea antes de empezar: la de disfrutar y aprender.

La Naturaleza y mito en la conformación del paisaje

Aproximadamente cuarenta minutos más tarde finalizó la explicación y dio comienzo alrededor de las 10.10 la ponencia de Dulce María González Doreste en suplencia de Fidel Corchera Manso, catedrático de Filología Francesa de la Universidad de Zaragoza, que no pudo acudir. La profesora de la ULL expuso La Naturaleza y mito en la conformación del paisaje. La emoción del público se hacía cada vez más presente, todos se encontraban guardando un inmenso silencio, esperando expectantes a que la charla diera comienzo y pudieran inundarse de nuevos conocimientos relacionados a esta interesante temática sobre de los mitos de Medea.

La charla nos tuvo en vilo a todos, nadie en esa sala se perdió una sola palabra de todo lo que González Doreste dijo. Lo más interesante de todo fue conocer, a través de diferentes mitos de un mismo personaje, como una misma mujer ha vivido durante tantos años, en el cuerpo de diferentes personalidades. Esto conforma tal y como dijo la ponente “una forma de reivindicación de la mujer para ocupar un espacio en la sociedad a parte del papel de madre y esposa”.

La charla resaltaba mucho los arquetipos femeninos en los tratados medievales franceses para la educación de las mujeres, así como su origen, evolución, función y léxico.

Las personalidades de Medea, una representación de la evolución de las damas

A todos nos llamó la atención las diferentes formas de ver a Medea que tenían los autores según la época en la que la sociedad se encontraba. La mujer pasó de ser una dama buena, inocente y bella que sufre un desengaño amoroso, en su primera aparición en 1165, escrita por Benoit de Sainte- Maure, a ser una maga siniestra que invoca diablos y asesina a sus hijos y hermano por el dolor que sentía al ser traicionada por el hombre que amaba en el en el relato de Ovide Moralisé del s.XIV. Esto dejaba constatado, tal y como explicaba González Doreste, los cambios sociales de las diferentes épocas. La mujer ya era una persona que comenzaba a reivindicarse y esto se ve reflejado en el lenguaje que ésta utilizaba, que era algo más tosco y duro.

Sin embargo, una de las historias favoritas del público allí presente sobre Medea fue la de Christine de Pizan, escritora italiana, que representa a Medea como una mujer sabia y conocedora de las ciencias médicas mágicas de su tiempo, destacándola como modelo de fidelidad. Esto suponía un nuevo espejismo de aquella sociedad: la mujer trabajadora e independiente que comenzaba a luchar por sus derechos.

La ponente concluyó una vez leídos todos los relatos, que el ser humano, como la vida misma, cambia y la forma de interpretar al personaje y relatar sus hazañas varían según la época en la que nos encontremos. Las traducciones de este mito pretendían transmitir conocimientos y llevarlos a la realidad. Por eso vemos, según explica la ponente, como en los relatos más antiguos la protagonista era una persona sumisa y callada y con el paso de los años se convirtió en alguien más audaz y valiente. La sociedad estaba cambiando y con ella, sus personajes. Esto se veía reflejado también en sus diálogos, que eran cada vez más revolucionarios.

Por otro lado, la directora del IEMYR quiso dejar claro que «los arquetipos de estos relatos ilustran conductas que no eran aceptables para la época y que solían terminar con castigos de muerte».

Las leyendas, un gran atractivo para estudiantes y profesores

Una hora más tarde dio por finalizada esta charla. La historia, los mitos y leyendas suponen un atractivo gigantesco para estudiantes y profesores y así quedó constatado tras el seminario. Conocer aspectos del pasado, de la Edad Media y el Renacimiento significa como dijo la ponente, «conocernos más como seres humanos, es percatarse de nuestra evolución y saber diferenciar el mundo en el que vivimos del mundo en el que vivieron nuestros antepasados y comprender la importancia de la naturaleza. Los grupos de intelectuales que investigan estos relatos forman parte de una transferencia de conocimiento que todos debemos apoyar», finalizó.

Estas jornadas sobre las reescrituras y mitos de la Edad Media y el Renacimiento seguirán su curso hoy, en el mismo recinto, desde las 10.00 horas hasta las 12.30 y el sábado 11 de mayo desde las 11.00 hasta las 12.30 en la Casa de los Zamorano en Tegueste.

La duración del programa será de dos horas y media. Comienza a las 17.30 horas con la inauguración del coloquio por parte de la directora del IEMYR, Dulce María González Doreste. Luego, a las 17.45 Aday Pérez Santana impartirá su charla titulada La descripción del arcoíris en el De natura rerum de Beda. Fuentes y tradición posterior.

Después de esta intervención, a las 18.30 horas será el turno de Pablo Quintana, doctorando de la Universidad Nacional del Litoral de Argentina y docente de la Universidad Autónoma de Entre Ríos dará una conferencia bajo el nombre de En la interseccionalidad de configuraciones culturales medievales: transferencia de saberes y nuevas disciplinas a través del Mediterráneo islámico. Para finalizar con el congreso, Sofía Balibrera González impartirá su ponencia. Tras esta intervención, se realizará una mesa redonda de conclusiones presidida por María Arcas Campoy para concluir la cita.

Como consecuencia de esta cita, los tres responsables: Dulce González Doreste, directora del IEMYR; Marcial Morera Pérez, director del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello, y Manuel Ramírez Sánchez, director del IATEXT, firmaron el texto “ante el grave deterioro de la I+D+i en Canarias y el paulatino descrédito de la investigación en el ámbito de las Humanidades”, con el que se dirigen “a la sociedad canaria, a sus representantes en las instituciones, a los gobiernos de los cabildos insulares y al Gobierno de Canarias”.

Imprescidible el interés del Gobierno de Canarias en la I+D+i

Estos directores critican “la visión instrumental de la investigación, manifestada claramente en la legislación y la financiación pública de la I+D+i”, por lo que “lleva ya una década desarrollándose exclusivamente gracias a la profesionalidad y al interés científico de los investigadores. Una década sin convocatorias autonómicas de proyectos de investigación, de creación de redes de este tipo o de renovación de estructuras científicas, no solo ha retrotraído estas iniciativas en Canarias a niveles del siglo pasado, sino, lo que es peor, nos ha hecho mucho menos competitivos para captar fondos del Estado y de la Unión Europea”.

Por esta situación, añaden que “exigimos a nuestros representantes políticos y a nuestros gobernantes que pasen a los hechos; que desarrollen una política de financiación adecuada y constante que permita a nuestra área recuperar la década perdida y mostrar su capacidad para generar conocimiento, difundir los resultados de la investigación y, finalmente, transferirlos a la sociedad”.

Consideran, además, “imprescindible que el Gobierno de Canarias demuestre su interés por la I+D+i con la creación de nuevas figuras de contratación en las instituciones académicas públicas que estén vinculadas a la investigación de excelencia desarrollada en los institutos de investigación competitivos, en tanto que aglutinadores de masa crítica y científica y que considere estatégica para Canarias la formación investigadora de posgrado”.

El Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de La Laguna (IEMYR), prepara un nuevo proyecto de investigación y financiación en el marco del Plan Nacional I+D resuelto por el Ministerio de Economía y Competitividad. El grupo de investigación TRAMEFRAM titula este nuevo trabajo como Arquetipos y modelos femeninos en los tratados medievales franceses de educación de las mujeres: origen, evolución, función y léxico.

Dulce María González Doreste, miembro del grupo, con el fin de acercarnos al conocimiento y a la sabiduría de la época, habla sobre los estereotipos de las mujeres que hoy en día siguen imperando en la sociedad. “Nuestra investigación trata de reconstruir, no solo en la Edad Media, ya que también trabajamos con fuentes anteriores, como se construye un ideal femenino. Todos los modelos se crean, en parte, para dar ejemplos femeninos a seguir,  y también, se producen conductas femeninas negativas en el sentido de qué es lo que la mujer no tiene que imitar”, destacó la catedrática de Filología Francesa. Algunas de las figuras que estudian son las de Lucrecia y Griselda, figuras de obediencia y sumisión total, y Susana, bíblica que defiende, ante todo, su fidelidad.

Uno de los problemas con los que se encontraron en el proceso de investigación es la falta de fuentes escritas por mujeres ya que “la mayoría de las que obras que disponemos son de hombres”, señaló.

Doreste reconoció que se ve una proyección hacia la sociedad moderna pero, que a pesar de todo, se siguen manteniendo los mismos cánones.  “Lo más importante es que de alguna manera los estereotipos femeninos medievales se perpetúan de alguna manera en la actualidad. Sigue imperando un modelo de mujer socialmente más aceptable que otro más rompedor, que acaba con los establecido.  Asimismo aseguró que  “todo depende de la consciencia tanto femenina como masculina”.

Este nuevo proyecto se ha dirigido a la organización de varios seminarios como, por ejemplo, el que se impartió este viernes 2 de diciembre de 2016, en la sala B01 de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Santiago de Compostela. Este seminario fue impartido por la directora y Catedrática de Filología Francesa, Dulce María González Doreste,  la Catedrática de Filología Latina María del Mar Plaza Picón y por la Doctora de Filología Latina Pilar Lojendio Quintero, coordinadoras del proyecto.

La conferencia inaugural comenzará a las 10:00, por el profesor de la Universidad de Évora, Filippe Themudo Barata, director de la Cátedra Unesco de Patrimonio Inmaterial. As observaçoes quinhientistas das sociedades africanas, o tráfico de escravos e a construçao de identidades de resistência es el título de su ponencia.

Le seguirá la primera sesión de Espacios Atlánticos con la directora del IEMyR. El primer grupo de investigación en presentarse será el LEXHIS con su proyecto de Portuguesismos atlántios: perpectivas de análisis. El segundo es el de Castilla y El Mar y Derroteros Atlánticos con Solidaridad y/o excursión en las fronteras marítimas.

Tras un descanso, la segunda sesión empezará a las 12:00 horas con Eduardo Aznar Vallejo. En esta ocasión, expondrán los grupos de investigación TRAMEFRAN con Arquetipos femeninos en los tratados medievales franceses para la educación de las mujeres; y LHISARTE con el proyecto La ciencia en Europa en torno a la Era de los Descubrimiento: la construcción de un nuevo enfoque del saber en astronomía y navegación.

Por otra parte, Beatriz Hernández Pérez presentará en solitario Los libros de caballerías castellanos en lengua inglesa: Anthony Munday y la cultura europea renacentista.  A posteriori se celebrará un debate.

La jornada continuará a las 16:30 con la conferencia Pasado, presente y futuro del Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de León a cargo de su directora Mª Dolores Teijeira Pablos.

La tercera sesión estará dedicada a la ciencia y moderada por Francisca del Mar Plaza Picón. La traducción de los textos galénicos: fuentes y reconstrucción, y Recuperación del Patrimonio Escrito de la Medicina Europea: ediciones críticas e interpretación de libros medicinales de época medieval y moderna, son los dos proyectos que se exhibirán.

Finalmente, el catedrático emérito de Filología Latina de la Universidad de Sevilla y miembro de la Real Academia Española, Juan Gil Fernández, dará la conferencia de clausura , El uso del latín en la Literatura española.

El martes 22 se impartirán Los tratados de Galeno y su presencia en nuestros días y Le Régime du corps de Aldebrandin de Siena, por parte de Luis Miguel Pino Campos y Pearl Michel, respectivamente.

El miércoles se podrá asistir a las charlas En la Edad Media no se enseñaba solo con textos: la enseñanza de las matemáticas y de la astronomía usando el astrolabio y la azafea con Maravillas Aguiar Aguilar, y El mapa y el mundo: de cómo la cartografía medieval reflejó el conocimiento geográfico con Kevin R. Wittman.

El jueves 24, Dulce María González Doreste hablará en La cosmetología medieval o como ser bella y no morir en el intento. Le seguirá Sofía Balibrea González en Lo que las mujeres deben saber según el autor de Le Mesnagier de París (s. XIV).

Por último, el día viernes 25 se cerrará el curso con José Antonio Ramos Arteaga y su charla Un amor que no se atreve a desvelar su mística: música y erotismo en Hildegarda de Bingen y la sucesiva proyección de la película Visión. 

La inscripción al curso está a disposición del público en la sede del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas, en la cuarta planta de la Facultad de Geografía e Historia. La participación, con su certificación, tienen un coste total de 20 euros y, la asistencia al mismo y la realización de sus trabajos complementarios equivale a 25 horas lectivas.

El  edificio de Geografía e Historia de la Facultad de Humanidades contó, esta mañana, con la ponencia de Rosario Álvarez Martínez, catedrática de Historia de la Música de la ULL y Teófilo Sanz Hernández, catedrático de Literatura Francesa de la Universidad de Burgos.

La conferencia comenzó a las 10.00 horas con la apertura de Antonio Martinón, rector de la ULL; Javier Medina López, decano de la Facultad de Humanidades y Dulce María González Doreste, directora del IEMYR.

Álvarez Martínez abordó el mundo musical bizantino a través de las artes plásticas, haciendo especial hincapié en la falta de obras bizantinas y la relevancia de las mismas. “Investigar en el pasado es importante porque contribuye a la conservación y mantenimiento del mismo”, afirmó la ponente.

A continuación, Sanz Hernández, especializado en lenguajes del siglo XVII sobre la musicalidad medieval, trató las diferentes formas de entender la música a lo largo de los años. Retomó su discurso en el estudio de la música desde su nacimiento entre los siglo IX y XII, y cómo ha avanzado hasta el siglo XIII con la llegada del Ars Nova, cuando la música comenzó a transformarse y a caracterizarse por su complejidad y la subjetividad.

La sesión finalizó con un debate entre los diferentes especialistas presentes durante la conferencia.

Durante la tarde, en el Instituto de Estudios Canarios (IECAN) de La Laguna, se celebraron las conferencias con Manuela Cortés Rodríguez, profesora Historia de la Música de la Universidad de Granada, quien trató la música y la danza andalusí en las fuentes árabes, y Julio Rubén Valdés Miyares, profesor de Filología Inglesa de la Universidad de Oviedo, bajo el lema “Dramas sonoros: la música en los misterios teatrales, las baladas y las bandas sonoras medievales”.

Mañana viernes y el sábado continuarán las conferencias en la Facultad de Geografía e Historia y en el Ayuntamiento de San Juan de la Rambla. El programa está disponible de forma online.