Maldonado hizo hincapié en que su ponencia no era un homenaje ya que cree que a Hernández aún le queda mucha guerra por dar. Comenzó haciendo un recorrido por las publicaciones del profesor partiendo de su tesis, Los diccionarios de orientación escolar: contribución al estudio de la lexicografía monolingüe española.

Destacó también el Diccionario en imágenes, donde las definiciones eran fotografías para facilitar el entendimiento del alumnado. Señaló que esta obra trajo novedades a la Lexicografía ya que «no era lo usual». También hizo un breve repaso de otras obras como Un diccionario elemental o el Diccionario intermedio. Así, mostró como la trayectoria del profesor tinerfeño siempre ha estado marcada por la investigación, la divulgación y la didáctica.

La ponente puso en relevancia la pasión que Hernández tiene por su trabajo. Esto lo ejemplificó con una anécdota: «El primer día que nos conocimos no paramos de trabajar ni un segundo. Le pone mucha garra a su profesión». Comentó, además, que desde ese momento se convirtió en «un guía en su vida profesional». Aparte, comentó como la obra de Humberto Hernández ha estado siempre atravesada por su preocupación por el español en Canarias.

Concepción Maldonado también abordó cómo la digitalización ha afectado a la Lexicografía. Así, dijo que la disciplina se ha sublimado, pasando del papel a la nube. Destacó que estos cambios aportan aprendizajes y que «hay que adaptarse a las nuevas reglas del juego».

El acto tendrá lugar a las 19.30 horas en uno de los salones de la Fundación CajaCanarias, en la plaza del Patriotismo de la capital tinerfeña. En la sesión, que será moderada por el presidente de la APT, Salvador García Llanos, también intervendrá el académico numerario de la ACL  Manuel Torres Stinga. El acceso será libre y finalizará con un coloquio.

Según informa la APT, la entrega del premio anual Patricio Estévanez queda aplazada por indisponibilidad del galardonado, Fabriciano Díaz García.

Antes del acto en la sede de CajaCanarias, a las siete de la tarde, los periodistas tinerfeños harán una ofrenda floral en el busto de Patricio Estévanez Murphy, fundador de la Asociación, ubicado en la plaza de San Francisco.

Asimismo, los componentes de la institución proseguirán en la elaboración del Diccionario general de canarismos y en la segunda edición de la obra Dudas más frecuentes sobre el español de Canarias. Junto a ello, comenta que se propondrán “actividades de formación como las IV Jornadas sobre la enseñanza de la Lengua en Santa Cruz de la Palma, e intensificar nuestras relaciones con distintas instituciones, tanto públicas como privadas”.

No obstante, uno de los mayores retos a los que se enfrenta Hernández en esta etapa es a “la divulgación de nuestra labor en la sociedad”. Las plataformas tecnológicas se han convertido en una herramienta fundamental para la difusión del contenido generado por la Academia, “en la cual se realizan consultas y, a su vez, se puede leer la ACL Revista Literaria o la enciclopedia de autores canarios. Tenemos un trabajo muy intenso y es necesario darlo a conocer”. Con ímpetu, sentencia: “Debemos salir a la calle y decir quiénes somos y qué hacemos”.

La amplia trayectoria académica del filólogo, quien ya había ocupado la vicepresidencia en el anterior mandato, ha estado centrada en el campo de la lexicografía y de la lexicología, así como en el análisis de la utilización de la lengua en los medios de comunicación. Además, es autor de una ingente producción académica que cuenta con más de doscientas publicaciones. Todo ello, avala su elección como presidente de la entidad canaria.

“El español no es un centro con muchas periferias, sino que es un conjunto de normas que integradas constituyen el español, no hay ninguna norma que sea superior a otra”

Tras haber sido seleccionado por unanimidad, Hernández realza “la cohesión del equipo de trabajo de la institución”. Este se conformará por José Antonio Samper (vicepresidente), Gonzalo Ortega Ojeda y Juan Manuel Pérez Vigaray (vocales), con la nueva incorporación de Cecilia Domínguez, Premio Canarias de Literatura, junto a José Yeray Rodríguez, divulgador y verseador.

La Academia, que fue fundada en diciembre del año 1999, siempre se ha marcado como principales propósitos: el estudio y la descripción de la variedad canaria de la lengua española y en la producción literaria desarrollada en las Islas. Con un mensaje claro y contundente, Hernández señala que “el español no es un centro con muchas periferias, sino que es un conjunto de normas que integradas constituyen el español, no hay ninguna norma que sea superior a otra”. Una afirmación en la cual insiste, puesto que desde la ACL están centrados “en revalorizar nuestro estándar, tal y como hacen los argentinos, los venezolanos… Que la gente sepa que el uso del «ustedes» en vez del «vosotros» no es un fenómeno raro ni extraño, sino el general en todo el ámbito hispánico”.

La modalidad canaria es una de las variantes del español meridional, conocido como “español atlántico”. Las propiedades comunes del dialecto se caracterizan por el seseo y un sistema pronominal. Los rasgos léxicos de la idiosincrasia canaria, llena de guanchismos, portuguesismos y americanismos, construyen un extenso y rico bagaje lingüístico en Canarias. Una esencia que es necesaria cuidar y, en este sentido Hernández se esforzará en “convencer a nuestros canarios de que nuestra modalidad lingüística es tan respetable como la española, andaluza o mexicana”.

El trabajo Entre lapas y burgados. Los guanches y el aprovechamiento de los recursos marisqueros, de Eduardo Miguel Mesa Hernández, ganó la categoría de Artes y Humanidades, mientras que La justicia penal en las Islas Canarias en la Edad Moderna, de Belinda Rodríguez Arrocha, lo hizo en el apartado de Ciencias Sociales y Jurídicas.

Por su parte, las convocatorias en las áreas de Ciencias y de Ciencias de la Salud fueron declaradas desiertas. El jurado estuvo compuesto por Alberto Darias, catedrático de Historia del Arte de la ULL; Germán Santana, profesor titular de Historia de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; José Ismael Gutiérrez, profesor titular de Filología de la ULPGC; y Humberto Hernández, catedrático de Lengua Española de la ULL. Todo ello, presidido por la catedrática de Física Aplicada de la ULL Catalina Ruiz-Pérez.

Doctores con experiencia investigadora

En el caso de Mesa Hernández, es doctor en Historia por la Universidad de La Laguna, además de desarrollar una importante labor investigadora centrada en el estudio del aprovechamiento de los recursos marisqueros en las poblaciones aborígenes de Canarias, participando, incluso, en proyectos en este sentido y en grupos de investigación como el de Arqueología del Territorio de la ULL o el ICAZ (Archaeomalacological Working Group).

Rodríguez Arrocha, en cambio, centró su doctorado en el área de Derecho, además de estar licenciada también en Historia por la ULL. Ha sido becaria postdoctoral en el Instituto Max-Planck de historia del derecho europeo (Frankfurt) e investigadora postdoctoral en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM (Ciudad de México). En la actualidad desarrolla una labor de profesora ayudante doctora acreditada por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA).

El libro recopila 132 artículos publicados por su autor desde hace seis años en el blog Lavadora de textos, que aborda, con rigor y humor el buen uso del idioma. Consta de trece capítulos que abordan diferentes problemas y se apoya en las enseñanzas de la RAE y lingüistas de prestigio como Manuel Seco, María Moliner, Álex Grijelmo, Fernando Lázaro Carreter… y el propio Humberto Hernández.

En su intervención, el catedrático de Lengua Española dijo que el libro, «tremendamente útil», ya se incluía en el escogido grupo de obras especializadas en la divulgación lingüística, las cuales siempre son provisionales pues «la lengua es cambiante, mutable, al tener que adaptarse a la realidad social».

El vicerrector también tuvo palabras de elogio hacia la nueva publicación, destacando que para la Universidad era un privilegio acoger el acto. Además, reconoció ser seguidor del blog Lavadora de textos, iniciativa que «demuestra que desde la cultura y las Ciencias Sociales se pueden generar  ideas emprendedoras».

Finalmente, Ramón Alemán agradeció la asistencia a los numerosos presentes y a los que desde una estrategia de micromecenazgo habían apoyado la edición del libro.

Al investigador Humberto Hernández también le preocupa que mucha gente crea que con Internet está todo resuelto, ya que confirma que es una idea errónea. “Los mejores diccionarios no están en la Red, y hay que concienciar a las personas de ello, porque es una pena que el idioma se degrade de esa manera”, menciona el experto.

Finalmente, el profesor asegura que “las investigaciones están para divulgarlas y contrastarlas con los compañeros”. Esto suele hacerse en Congresos a los que acude cuando la Universidad receptora le invita o paga de su propio bolsillo. Manifiesta que “uno de los déficits de nuestro sistema universitario son las pocas ayudas para movernos entre otras Facultades, cosa que no sucede en países, incluso, más pobres que nosotros”.

La ponencia de Hernández, bajo el título Español de Canarias y medios de comunicación, tuvo lugar el 13 de diciembre a las 8 de la tarde en el salón de actos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Durante una hora y media explicó cómo se refleja nuestro dialecto en los medios locales. Afirmó que, en el caso de la radio y la televisión, el canario «está distorsionado por influencia de unas normas extrainsulares que pueden interferir la natural expansión de su norma». Esto es lo que origina, según el académico, la extendida idea del complejo lingüístico de los canarios que desencadena una inseguridad manifestada en la mayoría de ocasiones a través de la expresión oral. «Es muy grande la influencia de la norma septentrional del español en Canarias dónde sus emisiones son mayoritarias frente a los pocos programas y cadenas de las islas», asegura.

Ha continuado su exposición poniendo ejemplos de algunas formas tipográficas erróneas que usan los medios para emplear los canarismos, como el entrecomillado y la cursiva; también destacó fallos comunes en el empleo de cultismos y vulgarismos improcedentes en los textos periodísticos y aquellas palabras propias de nuestro dialecto que con el tiempo han caído en desuso.

A la pregunta común de muchos presentadores de televisión y radio sobre si es adecuado o no locutar en canario respondió un sí rotundo. Argumentó que «si se realizara de otra forma se estaría incurriendo en una flagrante falta de naturalidad, que en ningún caso debe suponer ligereza lingüística». El profesor terminó citando a Manuel Seco, quien establece que «en los periodistas no basta un buen conocimiento del idioma, sino un conocimiento excelente» porque «aunque no lo pretendan, son ellos, hoy en día, los principales maestros de la lengua».

El ciclo de conferencias continuará hasta el 15 de diciembre en la Biblioteca Pública del Estado en Las Palmas y hasta el 16 en la UNED de Tenerife.