Su objetivo principal fue ofrecer información teórico-práctica sobre el estado actual de la investigación en Fraseología general diacrónica y sincrónica, es decir, la evolución de la lengua en su estado actual y conforme al tiempo. El seminario hizo hincapié en la obra literaria en español y en otras lenguas como el chino o el alemán. Además, esta novena edición reconoció al profesor Gerd Wotjak,  hispanista, fraseólogo y traductólogo de prestigio, con motivo de su 80 cumpleaños.

Encarnación Tabares Plasencia, ponente principal del evento, comentó que el objetivo principal del seminario es «acercar al alumnado de Filología, y de la ULL, en general, a la Fraseología». Esta iniciativa, que comenzó en 1999, también busca establecer un punto de encuentro entre los diversos equipos investigadores de este campo de estudio a nivel regional, nacional e internacional.

Para los organizadores del evento, el beneficio principal que aporta este Seminario está en la visualización de errores lingüísticos de una lengua o las diferencias entre ellas. Una vez finalizaron las ponencias, llegó la clausura del Seminario, a cargo del profesor Wotjak.

El primer duelo a las 10.30 horas enfrentó a Chiringuito fisio y Psicomotronic FC y se zanjó con un triunfo para los locales por 4 a 1. El comienzo del duelo estuvo marcado por la igualdad entre ambos combinados, pues ninguno de los dos lograba dominar el esférico de manera clara. Esa situación cambió por completo cuando los de fisio abrieron el marcador por medio de una falta directa que tocó en la barrera. A partir de ese momento la escuadra que iba por delante se adueñó del cuero, y llegó varias veces a la meta rival, pero se encontró con el guardameta y en una ocasión con el palo.

En la segunda mitad, los Psicomotronic intentaron igualar la contienda a base de tener más el balón, sin embargo, cuando menos lo esperaban recibieron el segundo tanto de saque de esquina. Minutos después, los de casa encarrilaron el partido con la tercera diana, que llegó luego de una buena jugada combinada. El equipo que iba perdiendo no se dio por vencido y consiguió recortar distancias tras un contragolpe que supo finalizar. No obstante, la alegría no les duró mucho pues cinco minutos más tarde los fisios pondrían el definitivo cuatro a uno.

A la misma hora, Internazionade ganó a El Chiringuito SD por 4 a 1. En la primera parte, la tónica general del encuentro fue la equidad, pues ninguno de las dos escuadras alcanzó el objetivo de imponer su juego y, por ende, no se acercaban a la meta rival. Por lo que los goles llegaron a través de jugadas a balón parado, que fueron dos para cada bando al término de la primera mitad.

Tras el tiempo de descanso, el choque dio un giro radical a partir del gol de los locales que los adelantaba en el electrónico. En búsqueda de la igualada El Chiringuito dejó espacios atrás, como consecuencia del cansancio, por lo que encajó tres tantos más que sellaron la victoria definitiva de Internazionade. Con este resultado, los futuros graduados en ADE, mantienen su condición de invictos y se sitúan primeros del Grupo 4.

Máxima igualdad entre Diablos de Timanfaya y CSK la ropa

El duelo que enfrentó a Diablos de Timanfaya y CSK la ropa fue sin duda el más parejo de la jornada tal y como refleja el marcador con un empate a tres. En los primeros instantes del partido los de Timanfaya intentaron jugar con la posesión en el centro del campo, pero sin disparar al guardameta contrario. A pesar de no tener el cuero, el CSK pudo marcar el primero a la contra, pero el tiro fue rechazado por la defensa de casa. Un disparo lejano de Néstor Javier supuso el primer tanto para los diablos. Ya al borde del tiempo de respiro el conjunto foráneo obtuvo la diana del 1 a 1.

En la segunda mitad, ambos equipos se intercambiaron los roles, a la escuadra de la ropa no le costó atacar, mientras que a su adversario le supuso algunas dificultades salir de su campo. Aun así, en un lance rápido el combinado conejero marcó el 2-1. Poco tiempo estuvieron con la ventaja, pues con una gran sucesión de pases el CSK obtuvo un merecido gol. Al final, los dos combinados anotaron un gol por cada lado, que supuso el reparto de puntos.

Muy diferente fue el choque que en esos mismos instantes se jugó en el campo de al lado, el Equipo ante Zumito de Pera y Piña FC, que se decantó a favor de los segundos con un plácido 2-5. Desde el principio se vio que los visitantes eran superiores en cuanto a llegadas al área, aunque les costó definir en el primer tiempo. En la segunda parte, el conjunto de fuera siguió dominando el cuero y en jugadas de velocidad consiguió marcar cinco tantos por dos que encajó por parte del Equipo. Con esto, el Zumito de Pera y Piña FC se coloca líder del Grupo 5.

En torno a las 12.30 horas se encontrarían la escuadra de Filología y el Manchester Fumaited, cuyo partido se saldó con una abultada victoria para los foráneos por 0-8. Desde el comienzo quedó patente la superioridad del Fumaited que robaba el esférico sin dificultades. De una carrera por la banda derecha llegó el único tanto de la primera parte de los de Manchester.

Goleada de Manchester Fumaited en la segunda mitad

A la vuelta del periodo de descanso, lejos de bajar la guardia, los foráneos continuaron dominando la posesión y asediando el marco rival. Con el transcurrir de los minutos fueron cayendo los goles de distintas maneras y hasta en siete ocasiones. Los venideros filólogos fueron incapaces de salir de su campo, fruto del cansancio que conllevaba correr detrás del balón.

En el mismo horario, se disputó el duelo entre el Palindromos United y el Isla Bonita FC que se zanjó con triunfo para los palmeros por 2 a 5. En los primeros compases de juego el Isla Bonita disfrutó de dos ocasiones claras que se fueron desviadas. No obstante, a balón parado el Palindromos consiguió adelantarse en el electrónico. Dicho tanto no influyó en los visitantes y al minuto siguiente logró empatar el encuentro. Antes del descanso, los palmeros consiguieron una ventaja de dos dianas más sobre su adversario.

En los segundos veinticinco minutos, el equipo que iba ganando amplió su superioridad en cuanto al control de la pelota y ocasiones de gol se refiere. A pesar de ello, un despiste en la banda izquierda supuso el segundo gol del United que recortó distancias. A partir de ahí, el conjunto de fuera subió su intensidad, la cual le sirvió para anotar los dos tantos que cerraron el encuentro. Por consiguiente, la tabla se queda con el Isla Bonita FC en lo más alto del Grupo 3.

Para conocer más información sobre el calendario y resultados del Trofeo Rector Intercentros: Servicio de Deportes.

7000 euros de ayuda económica

En total se repartieron siete becas para másteres y dos para doctorado, destinadas a cubrir el coste de los precios públicos correspondientes a las matrículas en dichos estudios. Son siete mil quinientos euros que se repartirán en cuantías proporcionales entre los acreedores de esta ayuda, según el baremo que establecen las bases de la convocatoria.

En el ámbito de los másteres, recibieron la ayuda cinco estudiantes del Máster en Formación del Profesorado de ESO y Bachillerato; así como del Máster en Ciencias de las Religiones: Historia y Sociedad; y del Máster en Teoría e Historia del Arte y Gestión Cultural. En cuanto al doctorado, se entregó a alumnado de la fase de Investigación de los doctorados en Educación y en Arte y Humanidades.

«La universidad pública se hace posible que gente con inteligencia y ganas de trabajar»

El rector, Martinón, agradeció a la Fundación Honnor-Calzadilla su compromiso con la universidad, señalando que se trata de un ejemplo de la identificación de la sociedad con la institución. “Algunas entidades nos conceden becas, otras nos ofrecen consejos, pero todas nos ayudan para que seamos un centro pegado a la realidad social”, indicó. Martinón reivindicó que “es la universidad pública la que hace posible que gente con inteligencia y ganas de trabajar pueda estudiar. A ellos les viene bien, pero a la sociedad le viene aún mejor porque se beneficiará de su conocimiento”.

El secretario de la Fundación Honnor Calzadilla también tuvo palabras de reconocimiento a la ayuda prestada por la universidad. Recordó que la suya es una institución aún joven, que espera poder seguir en el futuro cumpliendo con su objetivo, que no es otro que repartir el legado de su fundador, Rafael Honnor, de tal modo que pueda apoyar las “ilusiones y objetivos” del alumnado.

El primer choque del día arrancó a las 10.00 horas y se zanjó con un reparto de puntos para Ciencias Ambientales Aston Birra y Espanyol de Ciencias Sociales y Jurídicas con un marcador de 2 a 2. Sin duda, fue uno de los encuentros más parejos en lo que llevamos de torneo, y esto se debe a que ninguna de las dos escuadras bajó el pistón y dio todo lo que tenía de sí durante los 50 minutos reglamentarios. Los autores de los tantos fueron Joel Siverio y Romen Expósito por parte de los locales, y Manuel Soto por partida doble para los visitantes. De este modo, los de Ciencias Sociales se colocan líderes del cuarto grupo.

La competición no dio tregua y el siguiente encuentro deparó un resultado muy abultado a favor Ciencias Guacamayo FS, que goleó a Filología por 16 tantos a 1. Desde el comienzo quedó patente la superioridad de los rojos, que robaban el balón con mucha facilidad y transformaban en gol gran parte de las ocasiones de las que disponían. Así, la primera mitad acabaría con un imponente 7-1 en el luminoso.

Tras el descanso, lejos de bajar la guardia, los de Ciencias continuaron dominando la posesión y asediando el marco rival. Con el transcurrir de los minutos fueron cayendo los goles de distintas maneras y hasta en ocho ocasiones. Los futuros filólogos fueron incapaces de salir de su campo, fruto del cansancio que conllevaba correr detrás del esférico. A pesar del duro marcador, hay que destacar que los alumnos de Filología tuvieron un comportamiento deportivo ejemplar y, por ello, le mostraron una tarjeta verde. Con este resultado, Ciencias Guacamayo se coloca en cabeza en la clasificación del grupo 5 .

Geografía 4.0 continúa invicto

A las 12.00 horas le llegó el turno a Ciencias Team y Geografía 4.0, vigentes campeones, quienes se impusieron fácilmente a sus rivales con un desenlace a su favor de un gol a 7. Nada más arrancar el encuentro, los verdes se adelantaban tras un lanzamiento potente desde fuera del área. En una de las pocas llegadas, ya con el 0-2 en el luminoso, los de casa recortaron distancias tras un contragolpe que no les valdría de mucho, pues en el siguiente lance los estudiantes de Geografía volvieron a marcar otra diana. Al final del primer tiempo, los locales acabarían a cuatro tantos por debajo de su adversario.

En el segundo periodo, el equipo que iba ganando siguió siendo superior en cuanto a dominio de la pelota y ocasiones de gol se refiere. Sin embargo, no tuvo la puntería tan fina de cara a portería. No obstante, realizó dos aciertos más antes de que el árbitro decretase la conclusión del duelo. Con esto, los venideros geógrafos mantienen su condición de invictos y se sitúan primeros de la séptima agrupación.

Al mediodía se puso el colofón a la jornada con el cruce entre Civil 4.9 FS y GeiAdios, que se resolvió con un resultado de 5 a 2 para los de Ingeniería. Durante los primeros veinticinco minutos, la tónica general del encuentro fue la equidad, pues ninguno de los dos cuadros alcanzó el objetivo de imponer su juego y, por ende, no se acercaban a la meta rival. Por lo que los goles llegaron a través de jugadas a balón parado, que fueron dos para cada bando al término de la primera mitad.

A la vuelta del periodo de respiro, el guion de la disputa cambió considerablemente, sobre todo a partir del tanto de Civil, que rompía las tablas. Con el agotamiento acumulado, el combinado de GeiAdios ya notaba la fatiga. En la búsqueda de la igualada dejaron espacios atrás que se tradujeron en tres tantos más  de los locales que certificaban su victoria definitiva. Por tanto, la tabla se queda con GeiAdios en lo más alto del grupo 7.

Para conocer más información sobre el calendario y resultados del Trofeo Rector Intercentros: Servicio de Deportes.

Ficha Técnica

Ciencias Ambientales Aston Birra (2)

Espanyol de Ciencias Sociales Jurídicas (2)

Ciencias Guacamayo FS (16)

Filología (1)

Incidencias: Tarjeta verde para el conjunto de Filología por comportamiento deportivo ejemplar

Ciencias Team (1)

Geografía 4.0 (7)

Civil 4.9. FS (5)

GeiAdios (2)

El primer partido del grupo 4 comenzó a las 10.00 horas y se saldó con una victoria clara para Los Medicis frente a Espanyol de Ciencias Sociales y Jurídicas por 9 goles a 1. En la primera parte, los futuros médicos se adelantaron muy pronto en el marcador, ayudados por los infructuosos intentos de sus oponentes de subir el ritmo de intensidad y ataque. Dos tantos consecutivos de Medicis encarrilaron el encuentro, llegando al descanso con un electrónico de 4-1.

En la segunda mitad, el cuadro de Ciencias de la Salud no bajó la guardia y continuó refrendando su superioridad con una presión alta sobre su rival. Así, llegarían progresivamente cinco tantos más que cerraron el juego, convirtiendo a los visitantes en los lideres de la tabla.

El fútbol no paró, y el siguiente duelo también dejó un resultado muy abultado. Geografía 4.0 no dio ninguna opción a Pedagogía Vodka Juniors, que cayó derrotado por 14-2. Los locales fueron muy superiores de principio a fin, siendo los dueños del balón y de unas ocasiones que materializaron en numerosos goles. En ambas partes marcaron siete tantos, frente a dos de Vodka Juniors en la segunda mitad, que en ningún momento vio posibilidades de sacar algo positivo. En la clasificación del grupo 5, los vigentes campeones del torneo se sitúan como líderes con gran autoridad.

GieiAdios gana el partido más igualado del día

A las 12.00 horas llegó el turno de Filología y Medicina. Los alumnos de Medicina se impusieron fácilmente con un luminoso de 1 a 9. En el inicio, los dos conjuntos comenzaron con mucha intensidad, e incluso llegaron a estar empatados a un gol. Pero, tras romperse el equilibrio en la contienda, los de casa se desinflaron completamente y terminaron el primer tiempo a cuatro dianas de su adversario.

En el segundo periodo, cada pérdida de los alumnos de la Facultad de Humanidades era aprovechado por su contrincante, que anotaba al contragolpe, sin demasiada oposición, gracias a la velocidad de sus delanteros. Con esto, la escuadra de los futuros doctores se colocan primeros de su grupo.

Mucho más igualado fue el encuentro donde GieiAdios consiguió el triunfo por la mínima ante Pedagogía de Varsovia (5-4). En los primeros compases, la ventaja fue para el Varsovia pero, a pesar de ello, el marcador no reflejaba la realidad, pues los locales eran los que tenían el control y lograban generar un mayor número de ocasiones. La lógica se acabaría imponiendo en el partido y, después de alcanzar las tablas, las oportunidades siguientes de ambos equipos fueron entrando al fondo de la red.

Los siguientes 25 minutos fueron totalmente distintos. Los estudiantes de Pedagogía entraron con ímpetu y no se dieron por vencidos, por lo que fueron capaces de recortar distancias, encerrando al contrario en su campo. Sin embargo, no tuvieron suficiente tiempo para consumar la remontada. De esta manera, la séptima agrupación está encabezada por GieiAdios.

Para conocer más información sobre el calendario y resultados del Trofeo Rector Intercentros: Servicio de Deportes de la ULL.

Las sesiones celebradas sumarán un total de diez horas (en turno de mañana) en las que participarán profesionales de múltiples academias. Los ponentes invitados que acudirán a la cita son Iraide Ibarretxe-Antuñano (Universidad de Zaragoza), Augusto Soares da Silva (Universidad Católica Portuguesa), Javier Rivas (Universidad de Colorado, Boulder) y Miguel Ángel Aijón Oliva (Universidad de Salamanca). La catedrática María José Serra y Sara Pérez Rodríguez participarán como representantes expertas de la ULL.

Asimismo, uno de los grandes impulsores de la iniciativa es el grupo CoSoLen, que se ocupa de esta línea en relación al discurso oral y escrito. Por su parte, el curso está dirigido especialmente a los estudiantes de doctorado y de últimos años del Grado de Español: Lengua y Literatura. No obstante, resulta igual de relevante para los trabajos de investigación vinculados a la variación lingüística y sociolingüística.

Los interesados podrán convalidar esta enseñanza por un crédito ECTS siempre y cuando asistan al 100 % de las conferencias y realicen y entreguen un estudio sobre los contenidos abordados en las mismas.

En el acto previo, Ramos explicó a los espectadores la obra que iban a presenciar. Comentó que había sido sacada de un libro encontrado en el Archivo Diocesano, y que, tras varias investigaciones, se había deducido que el ejemplar databa, aproximadamente, del siglo XVIII. Afirmó que «se había representado en alguna ocasión en la isla de La Palma como telón de una obra mayor» y que además «era muy probable que hubiese sido personificada por vecinos en las fiestas del Corpus Christi». El género, el estilo, la curiosidad y el ingenio de la obra son los ingredientes que llevan a esas conclusiones. «La retórica nueva, vengan y aprendan, el estilo de moda, en pocas reglas» fueron las palabras con las que finalizó su intervención.

El protagonista del fragmento estaba totalmente relacionado con la Commedia dell’Arte. Se trataba de un arlequín que simulaba ser un doctor en Bolonia, y que parecía conocer la solución a todos los problemas del resto de personajes. En un discurso de aproximadamente cinco minutos, Il Dottore provocó la estupefacción y la risa de los asistentes con sus ocurrencias y su dominio del verbo.

La obra, aunque fue breve, provocó que el hall de la Facultad se llenase hasta los bordes y que algunas personas tuvieran que quedarse de pie disfrutando del espectáculo. Los cuatro actores protagonistas fueron aplaudidos nada más terminar la representación, y no dudaron en hacer partícipe a José Antonio Ramos Arteaga situándolo junto a ellos cuando comenzó la ronda de aplausos.

Antonio Cano Ginés, experto en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Anteriormente fue profesor especialista de ELE y en la actualidad forma parte del departamento de Filología. Trabaja en investigación siguiendo los temas de: Lingüística aplicada, El español/LE, la Gramática Pedagógica y Lexicografía Aplicada.

Javier Medina López,  doctor en Filología Hispánica ULL y profesor titular de esta misma universidad en Grado y Magíster de la enseñanza del Español como Lengua Extranjera. En conjunto es investigador de tópicos como: la dialectología hispánica, la sociolingüística, la historia de la lengua y el análisis del discurso.

María del Cristo Rodríguez Gómez, trabajadora en el grupo de investigación AIGELE, además de ser doctora en estudios filosóficos por la ULL, posee un máster en Educación y TIC por la  Universidad Oberta de Cataluña (UOC). Es licenciada en filología Clásica e Hispánica por nuestra casa de estudio. Entre sus disciplinas de trabajo se encuentran: Lingüística aplicada, didáctica del español/Le asistida por ordenador y diseños de instrucción gramatical virtual.

Para asistir a este seminario, los interesados deberán enviar un correo electrónico con sus datos personales a aigele@ull.es puesto que es de aforo limitado, contando con 65 plazas.