El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universidad de La Laguna (ULL) y el Proyecto Vinculum de la Universidad Nova de Lisboa organizan el Seminario, en el que también colaboran el Gobierno Regional de Madeira y el Centro Estudos História do Atlântico (CEHA).

Judit Gutiérrez, experta en Archivística Histórica y en Historia Social de Conocimiento, será una de las docentes que participan en el evento. Su ponencia, La propiedad vinculada en Canarias: estado del arte y perspectivas de futuro, abordará principalmente el estado actual de la investigación sobre las vinculaciones en Canarias. «Sabemos que en las Islas, la fundación de mayorazgos, capellanías y otros tipos de propiedad vinculada fue una estrategia crucial para las élites locales», explica.

El objetivo de este análisis es contribuir a «una comprensión más amplia de las particularidades locales de las vinculaciones en comparación con otras regiones atlánticas», concluye. Asimismo, Gutiérrez también se muestra convencida de la importancia de esta clase de encuentros para la comunidad universitaria: «Fomentan el intercambio de ideas y conocimientos entre distintas disciplinas y regiones, lo que enriquece nuestras investigaciones y permite la creación de nuevas colaboraciones interuniversitarias».

La última ponencia se llevará a cabo el viernes, 21 de junio, a las 16.00 horas. No obstante, el Seminario tendrá su fin un día después con una visita cultural a la ruta de las antiguas haciendas vitícolas del norte de Tenerife.

Si el confinamiento se alarga hasta octubre, el seminario no se celebrará. Roberto González, secretario de Cuadernos del CEMYR, argumenta que «en noviembre tenemos el curso que hacemos con el alumnado y diciembre o enero son fechas muy complicadas, es inviable plantearlo más allá». En tal caso, invitarán a los participantes el año que viene y estudiarán otras actividades de perfil similar.

No obstante, González asegura que han barajado la posibilidad de realizarlo por videoconferencia. El centro ya ha utilizado esta vía para trabajar en conjunto con la Universidad de Lisboa y prevé hacer lo propio en noviembre con la Universidad Autónoma de México. «Para este seminario es más difícil, porque las personas invitadas son, en muchos casos, jubiladas. Hay que tener cuidado para no incomodarlas», sentenció.

La publicación de la revista no peligra

La revista Cuadernos del CEMYR alberga el contenido del seminario que se haya realizado un año antes. Sin embargo, la institución publicará el número del próximo año aunque el seminario no se celebre. González afirma que, en tal caso, los invitados se han comprometido a hacerles llegar el texto. De igual manera, el secretario asegura que los próximos números no contendrán solo enunciados del Seminario. «También queremos abrirla a otros investigadores, por eso recibimos y evaluamos artículos de fuera, pero sigue siendo monotemática», aclaró.

De igual manera, las dos anteriores siguen sin publicarse. La de 2019, Crimen y castigo en la Edad Media, actualmente está pendiente de unos detalles, por lo que cuando el personal pueda volver al servicio de publicaciones saldrá. La de 2020, sobre los mitos clásicos en el mundo medieval, está prevista para finales de año.

 El evento tendrá un carácter especializado pensado, sobre todo, para personas ya expertas en la materia que quieran resolver sus dudas o debatir sobre algún aspecto del tema. Sin embargo, las puertas estarán abiertas a todos aquellos que quieran asistir. Esta misma tarde, además,  tendrá lugar otra charla dirigida a un público más general  en el Aulario de Guajara a partir de las cinco y media de la tarde.

Roberto González Zalacain, uno de los responsables del acto, afirma que «esta charla es una oportunidad de conocer y entender mejor esas raíces pasadas africanas que explican muchas de las situaciones presentes, incluso en Canarias». La cercanía del archipiélago a ambos continentes es un factor estratégico que facilita la comunicación y las relaciones comerciales.

Wittman añade que “a lo largo del Seminario, diferentes investigadores de diversas disciplinas dentro de las Humanidades hablarán de la adaptación de los mitos en la Edad Media desde varias ópticas, como la literatura, el arte o la cartografía”.

Tras la presentación e inauguración del seminario, tuvo lugar la primera charla a las 10.00 horas de la mano de Fidel Corcuera Manso, catedrático de Filología Francesa en la Universidad de Zaragoza, que hablaó sobre la Naturaleza y el mito en la conformación del paisaje.

A continuación, Pablo Acosta García, profesor contratado doctor de Filología Española en la Universidad Pompeu Fabra, presentó Del fénix y la mujer seráfica: mitologías de la mística femenina bajomedieval. 

El Instituto de Estudios Canarios acoge la jornada de hoy jueves por la tarde con las presentaciones de los profesores Jean-Charles Ducène y Sandra Sáenz-López Pérez. Por su parte, mañana viernes intervendrán Víctor Millet Shröder y Rafael Gallé Cejudo.

En la última jornada del evento, el sábado en la Casa de los Zamorano en Tegueste, a las 11.00 horas, participará Gregorio Rodríguez, catedrático de Filología Latina en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

El acto se inaugurará el jueves 22 de marzo a las 9.30 horas. La primera conferencia, a las 10.00 horas, será Diccionarios bilingües (castellano-vasco) y trilingües para el estudio de la fraseología española por María Teresa Echenique Elizondo, catedrática de Lengua española de la Universitat de València. A continuación, a las 11.30 horas, José Juan Batista Rodríguez, profesor titular de Filología griega de la ULL y docente visitante de la Universität Leipzig, presentará Barbara Wotjak, fraseóloga.

Posteriormente, a las 17.00 horas, Encarnación Tabares Plasencia, doctora de la Universität Leipzig, expondrá Unidades fraseológicas con nombre propio en el Diccionario de americanismos de la ASALE. Para terminar, a las 18.00 horas, la experta de Filología latina de la ULL,  M.ª Pilar Lojendio Quintero, abrirá la charla Unidades fraseológicas en la Cena Trimalchionis y su traducción.

La segunda jornada se iniciará el viernes 23 de marzo a las 9.00 horas con los profesores de la ULL, Gonzalo Ortega Ojeda y María Isabel González Aguiar y el becario de investigación Narés García Rivero, con Los diccionarios jergales: consideraciones fraseográficas. Seguidamente, a las 10.30 horas, la educadora titular de Lengua española de la ULL, Dolores García Padrón, presentará Expresiones fijas con nombre propio en el diccionario general. Y a las 12.00 horas se llevará a cabo la mesa redonda Fraseografía dialectal española: balance y perspectivas.

A las 17.00 horas, el catedrático emérito de la Universität Leipzig, Gerd Wotjak, dará la conferencia de clausura Combinacionales verbonominales: ¿la oveja negra de la fraseología?  Por último, para cerrar el curso a las 18.00 horas, varios participes del Programa de Doctorado en Arte y Humanidades, Wotjak y  Echenique Elizondo, harán el seminario de discusión El lugar de la fraseología y la fraseografía en la investigación filológica española.

Vida de la autora

Batista Rodríguez, a la hora de hablar de Wotjak, destaca que fue licenciada en Filología románica y Filología germánica por la Universidad de Leipzig en 1965. Además, menciona sus múltiples trabajos impartiendo clases de alemán. A su vez, alude que fue traductora y locutora en la sección Latinoamérica de Radio Berlín Internacional. Al mismo tiempo, nombra sus tesis doctorales: Investigaciones sobre verbos alemanes de transporte teniendo en cuenta equivalentes españoles y Estructuras de expresión y contenido de los fraseologismos verbales en el sistema lingüístico y en los textos, la cual presentó para su cátedra. 

Igualmente, el ponente señala dos de sus libros: Fraseologismos alemanes. Libro de ejercicios para extranjeros, publicado en 1988 y la obra Colocaciones sistemáticas y textuales en 1992. Así, Wotjak redactó un gran número de artículos, reseñas, informes científicos, etc., dirigió varias tesis, fue directora del departamento de Alemán como Lengua Extranjera (Herder-Institut) de la Universidad de Leipzig y fue miembro del Consejo de Redacción de revistas internacionales especializadas en alemán como lengua extranjera, lexicología alemana, fraseología y fraseografía, entre otros.

El estudio de Barbara Wotjak será convalidado por 2 ECTS. Es obligatorio tener  un 80 % de asistencia y realizar un resumen de lo dado durante los dos días. Para acudir es necesario inscribirse en la plataforma de la ULL.

• Imagen: Universidad de Leipzig (archivo).

La duración del programa será de dos horas y media. Comienza a las 17.30 horas con la inauguración del coloquio por parte de la directora del IEMYR, Dulce María González Doreste. Luego, a las 17.45 Aday Pérez Santana impartirá su charla titulada La descripción del arcoíris en el De natura rerum de Beda. Fuentes y tradición posterior.

Después de esta intervención, a las 18.30 horas será el turno de Pablo Quintana, doctorando de la Universidad Nacional del Litoral de Argentina y docente de la Universidad Autónoma de Entre Ríos dará una conferencia bajo el nombre de En la interseccionalidad de configuraciones culturales medievales: transferencia de saberes y nuevas disciplinas a través del Mediterráneo islámico. Para finalizar con el congreso, Sofía Balibrera González impartirá su ponencia. Tras esta intervención, se realizará una mesa redonda de conclusiones presidida por María Arcas Campoy para concluir la cita.

El primer día, lunes 6 de noviembre a las 17.00 horas, Dulce María González Doreste, directora del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas, comenzará con la presentación. A ella le seguirá Margarita Mele Marrero y su charla Crimen y castigo en la Inglaterra Isabelina. A las 18.30 horas, será el turno de Sonia Ruiz Pérez y su ponencia Castigo y misoginia en el Roman de la Rose: texto e imagen.

La segunda jornada la iniciará José Ramos Arteaga con Los corruptores del aire: la sodomía, delito y pecado. María Arcas Campoy será la encargada de impartir, a las 18.30 horas, una conferencia sobre Criminales y víctimas: veinte casos de delitos de sangre en Córdoba (siglos X -XI). 

Al día siguiente, miércoles 8, tendrá lugar, de la mano de Eduardo Aznar Vallejo, la ponencia Juicio y castigo de los Templarios. Posteriormente, será el tuno de Kelly Leonardo Arzola, que ofrecerá una charla sobre Magia, crimen y maldición. El epodo V de Horacio. 

El jueves 9 de noviembre a las 17.00 horas comenzará María Josefina Martínez Benavides con un tema sobre la Mujer y violencia en Bizancio. Le seguirá Juan Manuel Bello León, y los Delitos y violencia contra los mercaderes en la Europa medieval.

El último día, viernes 10 de noviembre, Roberto J. González Zalacain impartirá una charla sobre Delitos y jueces. El modelo de criminalidad medieval a partir de la documentación archivística castellana. El curso finalizará con la ponencia Crimen y castigo político en la Castilla bajomedieval. Los procesos contra los condestables Ruy López
Dávalos y Álvaro de Luna de Víctor Muñoz Gómez.

El doctor en Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid comenzó por analizar qué criterio impera hoy en día sobre los sucesos acaecidos en el año 1917. Tras una exhaustiva revisión, esta ha dado como resultado la publicación de su libro La Revolución: historia y memoria que comenzó hace 25 años, cuando aún era estudiante. Con un talante provocador, Faraldo declaró que “siempre se empieza diciendo que este hecho es uno de los más importantes del siglo XX, pero no es así”.

Sus amplios conocimientos del idioma ruso y polaco le han llevado hasta las principales fuertes archivísticas de lo que fuera la URSS. De ellas ha extraído que «lo que conocemos como revolución es el acto realizado por los bolcheviques en febrero de ese mismo año, mientras que la de octubre se convirtió en un golpe militar, llamado así por los propios rusos”. Además, en estos documentos consultados se conservan los escritos de Lenin y Stalin, «posiblemente las figuras más representativas de esta época, ambos manchados de sangre”, aseguró el profesor.

Asimismo, las certezas halladas a través de su estudio han revelado que “la Revolución Rusa no fue consecuencia directa del zarismo, sino del gran pecado del pasado siglo: la I Guerra Mundial”. Pesquisas que establecen una relación entre los intelectuales que se exiliaron y emigraron al oeste de Europa, con el comienzo de un concepto prefascista que dio lugar al auge del nazismo alemán.

“Hay que eliminar la épica de la historia”, afirmó el ponente. De esta misma manera, insistió en la necesidad de “contar la historia de la gente que lo pasó muy mal, ya que es erróneo decir que fue un sistema construido por el proletariado. Al contrario, fue hecho por los soldados”. De esta manera hizo alusión al paradójico y continuo desfile militar que se realizaba en la antigua Petrogrado, así como de la violencia y la represión utilizada durante los años del Terror.

No obstante, la Revolución Rusa, en este centenario, “habría de tomar una amplia perspectiva al contemplarse en un contexto histórico que iría desde la Revolución mexicana de 1910 hasta la caída del Imperio otomano en 1922″. Con ello se relaciona una de las preguntas del orador: “¿Por qué pasaron casi inadvertidos estos hechos?»

«La imagen que tenemos de la Revolución Rusa es puro racismo y eurocentrismo»

El experto aseguró que, en buena medida, la imagen que tenemos de la Revolución Rusa es puro racismo y eurocentrismo. «Se ignoraba lo que pasaba alrededor”. Además, aseveró que  se trataba más bien de “una proyección de las ilusiones puestas en la reconstrucción del viejo mundo que fracasó y se convirtió en una pesadilla, mas algunos intelectuales no realizaron esta reflexión”.

Por otro lado, Faraldo aclaró su primera provocación corrigiendo sus palabras y argumentando que sí fue un hecho extraordinariamente importante del siglo XX, pero la forma en la que lo hemos leído hasta ahora ha sido sesgada y aislada.

Finalmente, el profesor concluyó con que «la complejidad de las distintas repúblicas que conformaban el sistema, el poder o la creación de un ámbito cultural y de comunidad, son detalles que se escapan del análisis actual de la antigua Unión Soviética y que, poco a poco, comienzan a recuperarse».

El primer ponente será Martín Ríos de la Universidad Nacional Autónoma de México, que impartirá una conferencia sobre los aspectos jurídicos y políticos. En segundo lugar, a las 16.30 horas, será el turno de Gerardo Rodríguez de la Universidad de Mar del Plata en Argentina, que tratará la entronización del paisajes. Por último, a las cinco de la tarde se llevará a cabo una charla sobre las sociedades criollas de la mano de Eduardo Aznar de la Universidad de la Laguna.

Según el grupo de investigación Castilla y el Mar en la Baja Edad Media, organizador del evento, «especialistas americanos dialogarán con los miembros de nuestro grupo de investigación para examinar diferentes experiencias de contacto e interacción entre las sociedades ibéricas y las nativas de África y América, en relación a los procesos de conquista y exploración emprendidos por los Europeos en el ámbito atlántico».

Esta actividad es gratuita y tendrá como objetivo final responder a la pregunta: ¿Existe un modelo medieval que es trasplantado a las nuevas tierras, o estamos ante un proceso en constante adaptación, antes y después de ese momento?

Su objetivo es iniciar a los participantes en la electrónica analógica y digital para el desarrollo de objetos y experiencias interactivas. Para poder optar al crédito habrá que inscribirse y superar un cuestionario al final del curso, así como tener un 80% de la asistencia. El precio del taller oscila ente los 50 y 70 euros.

Asimismo, el día 18 de octubre, Corchero también impartirá, gratuitamente, una charla en la Facultad de Geografía e Historia. Esta tendrá lugar en el Aula Elías Serra Rafols a las 13.15 horas.

A continuación, presentó  los diferentes modelos  deseados por los partidos principales de los años 80, donde destacó a la Unión de Centro Democrático (UCD) y al Partido Socialista Español (PSOE). A la hora de hablar del prototipo del primer partido, se analizó que este prefirió el sistema mayoritario, la cercanía al elector y la protección del agro. Sin embargo, el segundo antepuso el sistema proporcional, es decir, una lista regional con modificaciones en el tiempo lo que llevaría a una circunscripción única.

A pesar de las proposiciones, el historiador apuntó que “ambos arquetipos se vieron abocados a encontrarse”. Así surgió el pacto para la armonización del proceso autonómico. Asimismo, mostró la distribución en el Parlamento tras las elecciones de 1983, y comentó que después de los resultados aparecieron los primeros intentos de reforma.

Ángel Dámaso finalizó su presentación aclarando que “los sistemas electorales no son 100% imparciales y los partidos se posicionan o modifican, según la dinámica electoral y/o política”.

Los encargados de organizar el evento han sido el Departamento de Geografía y el Grupo de Investigación de Sociedad y Espacios Atlánticos de la institución. Todo ello, gracias a la iniciativa de varios profesores que pensaron en formar este complemento al desarrollo académico del Grado de Geografía y Ordenación del Territorio para que se enriquezca la interpretación espacial y se multipliquen los temas de reflexión de alumnos, graduados, profesionales y docentes. Así pues, la asistencia podrá ser convalidada por 2 créditos para los estudiantes de la Facultad de Geografía e Historia.

Asimismo, las citas tendrán lugar en la Sala de Grados de Humanidades (Campus del Obelisco) y se desarrollarán desde las 10.00 horas hasta las 19.00 horas. Por su parte, el evento se dividirá en tres días, tratando hoy, 26 de abril, cuestiones sobre Territorio, Paisaje y Espacio Urbano, mañana en torno a Espacio Público y Gestión Social y el viernes 28 de abril acerca de Participación y Voz Ciudadana.

La propuesta del historiador para la charla consistió en el análisis de las posibilidades con las que contaba la sociedad del bajomedieval y de principios de la modernidad para solucionar sus disputas fuera del marco de la justicia.

La ponencia empezó con una introducción al mundo marítimo de la Castilla atlántica de la Edad Media y el papel que este tuvo en la conformación del estado moderno. Además explicó qué es un conflicto en las comunidades marítimas. En cuanto a esto último, González Zalacaín aclaró que «se debe entender como tal todo aquel en el que intervengan al menos dos de los siguientes elementos: actores que sean, por ejemplo, comerciantes o marineros; ambientes portuarios y actividades piráticas o que estén vinculadas con el comercio».

También, comentó que pueden ser institucionales, como los que existen con la autoridad, con los impuestos o la gestión de espacios; o provocados por las actividades económicas, como la pesca ilegal, la violencia en el mar o las deudas entre mercaderes.

Para finalizar, el ponente definió los medios de resolución para este tipo de pugnas, como serían por un lado, las justicias generales y privativas, los jueces, y por otro, los procedimientos extrajudiciales como la venganza exclusiva frente al ius puniendi (la facultad sancionadora del Estado). Asimismo, González Zalacaín expuso imágenes de libros y escrituras de la época para acompañar el discurso que databan del siglo XIV.

En un principio Taviani destacó que hubo muchos conflictos en aquella época entre los españoles y los portugueses, ya que tenían en común el objetivo de ir a África, aunque insiste en que “cuando buscas información en fuentes escritas sobre este tipo de disputas no hay porque intentan esconderla”.

Luego, pasó a explicar el llamado silent trade, es decir, el comercio silencioso. Con esta práctica se trasladó al pasado para nombrar a Heródoto, quien acuñó este término.

Por otro lado, el investigador mostró varias imágenes como apoyo a lo que leía. En un momento, se proyectó un libro de la historia de Alemania, donde el profesor puntualizó que “estos libros no los utilizamos actualmente, aunque tienen información sobre estas cuestiones”.

Más adelante, se centró en las divisiones que había hecho sobre el comercio en el Océano Atlántico, dándole especial importancia al comercio de esclavos pues “era un tema de especial importancia”.

Finalmente, aprovechando este tema introdujo a una antigua familia, los Cattaneo, característicos por estar involucrados en este ejercicio. Sobre ellos, Taviani subraya que “a través de ellos podríamos ser capaces de encontrar más información de esta práctica”.

Bello León explicó la imagen que se tiene del mercader destacando que “ha sido siempre peyorativa y vinculada a una vida errante y de muchos problemas. Incluso, a lo largo de los siglos XIII, XIV y XV llegaron a ser castigados”. También quiso incluir los nombres de personas que se han dedicado a este tipo de investigaciones tanto en el caso hispano con Iñaki Bazán como en el andaluz donde resaltó la figura de Antonio Collantes, Emilio Cabrera y Ricardo Córdoba.

Más tarde, subrayó que “había muchos medios que el Reino tenía a su disposición para intentar proteger a los comerciantes, como por ejemplo, los seguros concedidos por la Corona”. En este último fue en el que se centró durante gran parte de la conferencia donde describió algunos casos reales. Además, mostró un gráfico en el que se observaba, entre los años 1477 y 1478, una subida de los mercaderes que tenían seguro. «Este considerable aumento ocurrió por la presencia de la reina Isabel en Sevilla, por tanto, vemos que la estancia de la Corte favoreció a los ciudadanos», señaló el profesor.

Por otro lado, recalcó que los casos de violencia que sufrían los vendedores se multiplicaron a principios del siglo XV, cuando “la piratería era un problema en el mundo marítimo”. Dio importancia a algunos casos en los que catalanes y portugueses eran los protagonistas, añadiendo que “esos ataques, de una manera u otra, afectaron a Canarias».